PeeringDB/Server @ PeeringDB Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	394	0	0

Arabic	41%	808	5,328	33,670	476	124	0	0

Chinese (Simplified Han script)	39%	833	5,964	37,526	497	72	1	0

Chinese (Traditional Han script)	38%	851	6,006	37,847	510	72	21	0

Czech	33%	923	6,650	41,832	552	96	0	0

Danish	12%	1,213	8,255	51,826	866	71	6	0

English (United States)	0%	1,380	8,687	54,560	1,380	1	0	0

Filipino	4%	1,313	8,600	53,926	1,313	17	0	0

Finnish	14%	1,178	8,154	51,067	1,171	14	0	0

French	40%	819	6,162	38,713	511	92	32	0

German	86%	191	1,315	8,176	112	76	0	3

Greek	34%	902	6,449	40,628	552	108	0	0

Indonesian	2%	1,339	8,625	54,156	1,333	2	114	0

Italian	76%	328	3,456	21,504	231	35	1	0

Japanese	68%	430	2,957	18,579	268	81	1	0

Korean	75%	340	2,329	14,576	208	69	7	0

Lithuanian	95%	69	443	2,709	53	12	0	0

Occitan	0%	1,380	8,687	54,560	1,380	1	0	0

Portuguese	83%	224	1,488	9,250	131	73	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,380	8,687	54,560	1,380	1	0	0

Romanian	96%	44	357	2,160	30	5	0	0

Russian	42%	793	5,891	37,138	447	89	19	0

Spanish	37%	858	5,925	37,351	527	93	1	0

Telugu	0%	1,380	8,687	54,560	1,380	1	0	0

Thai	0%	1,380	8,687	54,560	1,380	0	0	0

Turkish	5%	1,304	8,546	53,619	991	74	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:peeringdb/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	new translations (server:0c146cb django:fea23a4 django-oauth-toolkit:a7e114e) `8dcde3d` pdb authored a month ago
Last commit in Weblate	new translations (server:0c146cb django:fea23a4 django-oauth-toolkit:a7e114e) `8dcde3d` pdb authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,880		225,862		1,418,560
Source		1,380		8,687		54,560
Translated	39%	14,220	35%	79,527	35%	499,507
Needs editing	11%	3,981	7%	17,572	8%	115,751
Read-only	3%	1,380	3%	8,687	3%	54,560
Failing checks	4%	1,673	4%	10,360	4%	68,051
Strings with suggestions	1%	203	1%	913	1%	5,820
Untranslated strings	49%	17,679	57%	128,763	56%	803,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

225 k

Hosted words

35,880

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 21 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 21 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 2 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 3 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 3 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 4 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.