PeeringDB

Server

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	391	0	0

	Arabic	43%	757	5,049	31,985	430	85	0	0

	Chinese (Simplified)	41%	782	5,685	35,841	451	31	1	0

	Chinese (Traditional)	39%	801	5,733	36,198	464	32	22	0

	Czech	34%	877	6,385	40,222	506	56	0	0

	Danish	12%	1,167	7,990	50,216	828	41	6	0

	English (United States)	0%	1,334	8,422	52,950	1,334	0	0	0

	Finnish	15%	1,132	7,889	49,457	1,126	7	0	0

	French	42%	769	5,889	37,064	465	50	32	0

	German	90%	126	943	5,954	60	21	5	3

	Greek	36%	852	6,176	38,979	506	64	0	0

	Indonesian	3%	1,293	8,360	52,546	1,287	0	114	0

	Italian	54%	603	4,921	30,849	359	14	1	0

	Japanese	71%	379	2,678	16,894	223	28	1	0

	Korean	79%	280	1,969	12,386	159	15	7	0

	Occitan	0%	1,334	8,422	52,950	1,334	0	0	0

	Portuguese	87%	170	1,190	7,438	83	11	0	0

	Portuguese (Brazil)	0%	1,334	8,422	52,950	1,334	0	0	0

	Romanian	90%	124	903	5,688	58	13	0	0

	Russian	44%	743	5,618	35,489	401	40	19	0

	Spanish	39%	811	5,656	35,735	484	49	1	0

	Telugu	0%	1,334	8,422	52,950	1,334	0	0	0

	Thai	0%	1,334	8,422	52,950	1,334	0	0	0

	Turkish	5%	1,258	8,281	52,009	951	49	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:peeringdb/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	new translations (server:59a167b django:cdf18ac django-oauth-toolkit:362fecb) `689e44f` pdb authored 9 days ago
Last commit in Weblate	new translations (server:59a167b django:cdf18ac django-oauth-toolkit:362fecb) `689e44f` pdb authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,016		202,128		1,270,800
Source		1,334		8,422		52,950
Translated	38%	12,422	33%	68,703	33%	431,100
Needs editing	12%	4,083	8%	17,856	9%	118,060
Read-only	4%	1,334	4%	8,422	4%	52,950
Failing checks	3%	997	3%	7,623	4%	51,318
Strings with suggestions	1%	209	1%	1,001	1%	6,379
Untranslated strings	48%	15,511	57%	115,569	56%	721,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

202 k

Hosted words

32,016

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 16 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 16 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 2 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 3 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 3 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 4 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 4 days ago

Browse all component changes