Translation status

1,240 Strings 46%
Browse Translate
7,815 Words 43%
49,056 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
1,240 7,815 49,056
All strings Browse Translate Zen
581 3,413 21,191
Translated strings Browse Translate Zen
659 4,402 27,865
Unfinished strings Browse Translate Zen
371 3,076 18,902
Untranslated strings Browse Translate Zen
288 1,326 8,963
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,240 7,815 49,056
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
80 1,097 7,334
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 822 5,219
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
49 928 6,170
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 123 770
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 110
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 16 106
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 114 1,006
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 8 59
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 5 32
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 4 25
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 171 1,023
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 86 804
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary PeeringDB 0 0 0 0 0 0 0
Javascript 56% 22 98 560 22 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website peeringdb.com
Instructions for translators

https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:peeringdb/translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 3c96a75
Tiago Felipe Goncalves authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 12, 2023, 11:58 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,240 7,815 49,056
Translated 46% 581 43% 3,413 43% 21,191
Needs editing 23% 288 16% 1,326 18% 8,963
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 80 14% 1,097 14% 7,334
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 371 39% 3,076 38% 18,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,815
Hosted words
1,240
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar wlc

Resource updated

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
The "locale/ar/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
rRouteservers
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
Last Updatnotified
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
Last login
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
Created
4 months ago
User avatar wlc

Resource updated

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
The "locale/ar/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
Please wait a bit before requesting affiliationccept verified updates again.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
Please wait a bit before requesting your usernamproposing verified updates again.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
v2 Search
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
AdvancedLegacy Search
5 months ago
Browse all translation changes