PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	28%	2,228	13,580	79,481	2,116	179	29	1

Server	35%	26,475	209,181	1,308,189	21,935	1,770	202	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,209		308,179		1,920,835
Source		1,774		11,935		74,394
Translated	34%	15,448	27%	85,360	27%	532,893
Needs editing	10%	4,652	6%	20,664	7%	134,734
Read-only	4%	1,774	3%	11,935	3%	74,394
Failing checks	4%	1,949	3%	11,492	3%	74,889
Strings with suggestions	1%	231	1%	1,023	1%	6,476
Untranslated strings	54%	24,109	65%	202,155	65%	1,253,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

308 k

Hosted words

44,209

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	418	0	0

Arabic	37%	1,094	8,405	52,516	727	135	1	0

Chinese (Simplified Han script)	33%	1,119	9,041	56,372	748	83	1	0

Chinese (Traditional Han script)	32%	1,135	9,080	56,668	761	83	20	0

Czech	28%	1,213	9,740	60,739	803	110	0	0

Danish	11%	1,496	11,303	70,475	1,118	84	8	0

English (United States)	0%	1,694	11,846	73,834	1,694	1	0	0

Filipino	5%	1,601	11,673	72,738	1,598	17	0	0

Finnish	15%	1,438	11,089	69,098	1,413	23	0	0

French	35%	1,098	9,190	57,307	753	108	33	0

German	73%	457	4,316	26,673	335	91	0	3

Greek	29%	1,186	9,523	59,449	803	126	0	0

Indonesian	4%	1,623	11,662	72,738	1,607	6	127	1

Italian	65%	589	6,392	39,576	449	48	1	0

Japanese	58%	699	5,970	37,088	495	99	1	0

Korean	64%	608	5,344	33,120	434	85	8	0

Lithuanian	80%	337	3,468	21,398	278	26	0	0

Occitan	0%	1,694	11,846	73,834	1,694	1	4	0

Portuguese	70%	493	4,526	27,978	356	93	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,694	11,846	73,834	1,694	1	0	0

Romanian	81%	311	3,381	20,841	253	18	0	0

Russian	37%	1,066	8,901	55,612	684	102	26	0

Spanish	32%	1,138	8,984	56,081	774	109	1	0

Telugu	0%	1,694	11,846	73,834	1,694	1	0	0

Thai	0%	1,694	11,846	73,834	1,694	0	0	0

Turkish	6%	1,590	11,601	72,305	1,250	81	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 20 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 20 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 20 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 20 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 2 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.