PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	44%	1,049	5,865	33,718	966	140	29	1

Server	39%	21,660	146,335	919,053	17,679	1,666	203	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,021		235,535		1,473,869
Source		1,536		9,141		57,203
Translated	40%	15,254	35%	83,277	35%	520,826
Needs editing	10%	4,064	7%	17,898	7%	117,511
Read-only	4%	1,536	3%	9,141	3%	57,203
Failing checks	4%	1,806	4%	10,717	4%	70,250
Strings with suggestions	1%	232	1%	1,025	1%	6,496
Untranslated strings	49%	18,703	57%	134,360	56%	835,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

235 k

Hosted words

38,021

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	411	0	0

Arabic	43%	856	5,589	35,165	520	131	1	0

Chinese (Simplified Han script)	39%	881	6,225	39,021	541	78	1	0

Chinese (Traditional Han script)	38%	899	6,267	39,342	554	78	21	0

Czech	33%	973	6,919	43,374	596	106	0	0

Danish	13%	1,258	8,509	53,284	906	81	8	0

English (United States)	0%	1,456	9,052	56,643	1,456	1	0	0

Filipino	6%	1,363	8,879	55,547	1,363	17	0	0

Finnish	17%	1,197	8,272	51,745	1,187	16	0	0

French	40%	860	6,364	39,891	546	97	33	0

German	85%	209	1,432	8,848	127	78	0	3

Greek	34%	950	6,710	42,123	596	121	0	0

Indonesian	4%	1,385	8,868	55,547	1,375	6	127	1

Italian	76%	348	3,603	22,368	248	39	1	0

Japanese	68%	459	3,127	19,565	291	88	1	0

Korean	74%	367	2,494	15,528	229	74	8	0

Lithuanian	94%	87	560	3,381	68	15	0	0

Occitan	0%	1,456	9,052	56,643	1,456	1	4	0

Portuguese	82%	251	1,653	10,202	152	82	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,456	9,052	56,643	1,456	1	0	0

Romanian	95%	62	474	2,832	45	7	0	0

Russian	43%	828	6,075	38,196	477	93	26	0

Spanish	38%	902	6,171	38,755	567	104	1	0

Telugu	0%	1,456	9,052	56,643	1,456	1	0	0

Thai	0%	1,456	9,052	56,643	1,456	0	0	0

Turkish	7%	1,352	8,807	55,114	1,035	80	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 13 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 13 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 13 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 13 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 2 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.