PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	28%	2,253	13,805	80,781	2,141	179	29	1

Server	34%	27,025	216,031	1,351,314	22,411	1,799	202	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,807		315,537		1,967,037
Source		1,797		12,218		76,171
Translated	34%	15,471	27%	85,643	27%	534,670
Needs editing	10%	4,726	6%	20,899	6%	136,620
Read-only	4%	1,797	3%	12,218	3%	76,171
Failing checks	4%	1,978	3%	11,575	3%	75,632
Strings with suggestions	1%	231	1%	1,023	1%	6,476
Untranslated strings	54%	24,610	66%	208,995	65%	1,295,747

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

315 k

Hosted words

44,807

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+37%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	423	0	0

Arabic	37%	1,117	8,688	54,293	747	136	1	0

Chinese (Simplified Han script)	33%	1,142	9,324	58,149	768	84	1	0

Chinese (Traditional Han script)	32%	1,158	9,363	58,445	781	84	20	0

Czech	28%	1,236	10,023	62,516	823	111	0	0

Danish	11%	1,519	11,586	72,252	1,138	85	8	0

English (United States)	0%	1,717	12,129	75,611	1,717	1	0	0

Filipino	5%	1,624	11,956	74,515	1,621	17	0	0

Finnish	14%	1,461	11,372	70,875	1,435	23	0	0

French	34%	1,121	9,473	59,084	773	109	33	0

German	72%	480	4,599	28,450	352	93	0	3

Greek	29%	1,209	9,806	61,226	823	127	0	0

Indonesian	4%	1,646	11,945	74,515	1,630	6	127	1

Italian	64%	612	6,675	41,353	466	50	1	0

Japanese	57%	722	6,253	38,865	512	101	1	0

Korean	63%	631	5,627	34,897	451	87	8	0

Lithuanian	79%	360	3,751	23,175	295	28	0	0

Occitan	0%	1,717	12,129	75,611	1,717	1	4	0

Portuguese	69%	516	4,809	29,755	373	95	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,717	12,129	75,611	1,717	1	0	0

Romanian	80%	334	3,664	22,618	270	20	0	0

Russian	36%	1,089	9,184	57,389	703	103	26	0

Spanish	32%	1,161	9,267	57,858	794	110	1	0

Telugu	0%	1,717	12,129	75,611	1,717	1	0	0

Thai	0%	1,717	12,129	75,611	1,717	0	0	0

Turkish	6%	1,613	11,884	74,082	1,270	82	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked a week ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked a week ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked a week ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked a week ago
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 8 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 8 days ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 8 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 8 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 9 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.