PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	37%	1,474	8,965	50,918	1,391	153	29	1

Server	37%	23,795	176,947	1,103,246	19,605	1,760	203	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,647		270,453		1,682,181
Source		1,637		10,484		65,215
Translated	37%	15,320	31%	84,483	31%	527,745
Needs editing	10%	4,273	6%	18,926	7%	123,777
Read-only	4%	1,637	3%	10,484	3%	65,215
Failing checks	4%	1,913	4%	11,629	4%	75,530
Strings with suggestions	1%	232	1%	1,025	1%	6,496
Untranslated strings	51%	21,054	61%	167,044	61%	1,030,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

270 k

Hosted words

40,647

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	452	0	0

Arabic	40%	959	6,935	43,198	612	135	1	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	984	7,571	47,054	633	82	1	0

Chinese (Traditional Han script)	35%	1,001	7,612	47,370	647	82	21	0

Czech	30%	1,075	8,264	51,402	689	111	0	0

Danish	12%	1,359	9,852	61,296	999	83	8	0

English (United States)	0%	1,557	10,395	64,655	1,557	1	0	0

Filipino	5%	1,464	10,222	63,559	1,464	17	0	0

Finnish	16%	1,298	9,615	59,757	1,283	17	0	0

French	38%	962	7,709	47,919	638	101	33	0

German	80%	314	2,792	16,974	215	82	0	3

Greek	32%	1,052	8,055	50,151	689	125	0	0

Indonesian	4%	1,486	10,211	63,559	1,476	6	127	1

Italian	70%	452	4,905	30,157	335	43	1	0

Japanese	63%	562	4,483	27,669	380	92	1	0

Korean	69%	470	3,850	23,632	318	78	8	0

Lithuanian	87%	194	1,944	11,699	158	19	0	0

Occitan	0%	1,557	10,395	64,655	1,557	1	4	0

Portuguese	77%	355	3,032	18,490	241	86	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,557	10,395	64,655	1,557	1	0	0

Romanian	89%	168	1,857	11,142	133	11	0	0

Russian	40%	930	7,420	46,224	569	97	26	0

Spanish	35%	1,004	7,516	46,783	660	108	1	0

Telugu	0%	1,557	10,395	64,655	1,557	1	0	0

Thai	0%	1,557	10,395	64,655	1,557	0	0	0

Turkish	6%	1,453	10,150	63,126	1,130	82	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 8 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 8 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 8 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 8 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 2 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.