Translation Information

Project website
Instructions for translators

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository branch master
Last remote commit new translations (server:2162329 django:6a4ec3a django-oauth-toolkit:e5ecd56) de498e2 authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations
Translation file locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

Suggestion removed during cleanup

PeeringDB / ServerGerman

Requirement of another IXFMemberData entry and will be applied alongside it
Erfordert einen anderen IXFMemberData Eintrag und wird nebenher angelegt
a month ago

Committed changes

PeeringDB / ServerGerman

Committed changes a month ago
Approve Ownership Request and Notify User
Genehmigen Sie bitte die Anfrage nach Zuordnung / /Gewährung von Besitzrechten und benachrichtigen den Benutzer
a month ago
Review Affiliation/Ownership Request
Überprüfen Sie bitte die Anfrage nach Zuordnung / /Gewährung von Besitzrechten
a month ago
User '%(u_name)s' created Network %(n_name)s AS%(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) under organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>).
Der Benutzer '%(u_name)s ' hat das Netzwerk %(n_name)s als %(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) unter Organisation %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) erstellt.
a month ago
As the organization's administrator you may view your organization's user list here
Als Administrator der Organisation können Sie sich die Benutzerliste Ihrer Organisation hier anzeigen lassen
a month ago
Organizations in the left column will be merged into this organization
Org'sanisationen in der linken Spalte werden mit dieser Organisation zusammengeführt
a month ago
Organizations in this column will be merged into the organization in the right column. Click entries to remove from selection.
Org'sanisationen in dieser Spalte werden mit Org'sder Organisation in der rechten Spalte zusammengeführt. Zum DeselektierAbwählen anklicken.
a month ago
Save and continue editing
Speichern und Bearbeiten vforzutsetzen
a month ago

To use <a href="%(doc_url)s" target="_blank">regex search</a>, begin search term with ^ and end with $.

Für RegEx-Suche à la <a href="%(doc_url)s" target="_blank">regex search</a>, mußss die Suchanfrage mit ^ beginnen und mit $ enden.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 929 5,602 35,077
Translated 95% 883 5,132 32,116
Needs editing 2% 22 217 1,406
Failing check 0% 8 29 202

Last activity

Last change March 9, 2021, 9:33 p.m.
Last author Arnold Nipper

Activity in last 30 days

Activity in last year