PeeringDB/Server — Japanese @ PeeringDB Translations

Translation status

983	Strings		100%	Translate
5,984	Words		100%	Translate

Strings status

983		All strings — 5,984 words
983		Translated strings — 5,984 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Javascript							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:peeringdb/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	new translations (server:83461de django:ef23603 django-oauth-toolkit:401d856) `c50ffd8` translate.peeringdb.com authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po`

wlc

Committed changes

PeeringDB / Server — Japanese

Committed changes 10 days ago

mawatari@jpix.ad.jp

Translation changed

PeeringDB / Server — Japanese

English

Service Level

Japanese 7 characters edited

~~トラフィック量~~サービスレベル

10 days ago

wlc

Committed changes

PeeringDB / Server — Japanese

Committed changes 10 days ago

mawatari@jpix.ad.jp

Translation changed

PeeringDB / Server — Japanese

English

Public Peering Info Updated

Japanese 7 characters edited

~~パブリックピア~~エクスチェンジ情報のアップデート日時

10 days ago

wlc

Committed changes

PeeringDB / Server — Japanese

Committed changes 11 days ago

mawatari@jpix.ad.jp

Translation changed

PeeringDB / Server — Japanese

English

Private contacts are no longer supported.

Japanese 41 characters edited

~~Private contacts are no longer supported.~~プライベート連絡先はサポートされなくなりました。

11 days ago

mawatari@jpix.ad.jp

Translation changed

PeeringDB / Server — Japanese

English

Additional filters are available to authenticated users and you are currently not logged in.

Japanese 92 characters edited

~~Additional filters are available to authenticated users and you are currently not logged in.~~認証済みのユーザーは追加のフィルターを使用できますが、現在ログインしていません。

11 days ago

mawatari@jpix.ad.jp

Translation changed

PeeringDB / Server — Japanese

English

Could not find ipv4 or 6 address in vlan_list entry for vlan_id {} (AS{})

Japanese 65 characters edited

~~Could not find ipv4 or 6 address in vlan_list entry for vlan_id {} (AS{})~~vlan_id {} (AS{}) の vlan_list エントリに、IPv4 アドレスもしくは IPv6 アドレスが見つかりませんでした

11 days ago

mawatari@jpix.ad.jp

Translation changed

PeeringDB / Server — Japanese

English

No prefixes defined on ixlan

Japanese 28 characters edited

~~No prefixes defined on ixlan~~ixlan に定義されたプレフィックスがありません

11 days ago

mawatari@jpix.ad.jp

Translation changed

PeeringDB / Server — Japanese

English

Address {} assigned to more than one distinct connection

Japanese 55 characters edited

~~Address {} assigned to more than one distinct connection~~複数の異なる接続に割り当てられたアドレス {}

11 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		983	5,984	37,478
Translated	100%	983	5,984	37,478
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 24, 2021, 10:32 a.m.
Last author		Masataka Mawatari

PeeringDB

Server

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year