Translation status

1,286 Strings 44%
Browse Translate
8,035 Words 31%
50,497 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 8,035 50,497
All strings Browse Translate Zen
566 2,535 15,895
Translated strings Browse Translate Zen
720 5,500 34,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
430 4,177 25,758
Untranslated strings Browse Translate Zen
290 1,323 8,844
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 309 1,968
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,254 7,726 48,529
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
48 319 2,288
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 78 477
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 8 50
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 100 621
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 110
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 16 106
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 100 603
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
10 117 1,032
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 3 20
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 86 804
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary PeeringDB 0% 2 2 8 2 0 0 0
Javascript 63% 20 82 492 17 2 1 0
Browse all components

Overview

Project website peeringdb.com
Instructions for translators

https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:peeringdb/translations.git
Repository branch master
Last remote commit new translations (server:85f0f78 django:dc89d80 django-oauth-toolkit:ffcf609) 78cd7ec
pdb authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate new translations (server:85f0f78 django:dc89d80 django-oauth-toolkit:ffcf609) 78cd7ec
pdb authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 23, 2025, midnight
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 8,035 50,497
Translated 44% 566 31% 2,535 31% 15,895
Needs editing 22% 290 16% 1,323 17% 8,844
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 48 3% 319 4% 2,288
Strings with suggestions 2% 32 3% 309 3% 1,968
Untranslated strings 33% 430 51% 4,177 51% 25,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 71 changes 0 changes 25 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

8,035
Hosted words
1,286
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar wlc

Resource updated

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
The "locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
results
Résultat
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
Rresults
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
Switch to Category View
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
Switch to List View
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
Are you searching for
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
Theme Mode
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
Change Name
Point d'échange
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
ExcChange Name
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. French
New Last Name
Nom de famille
3 weeks ago
Browse all translation changes