Translation status
| Strings666 |
|
86.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words3920 |
|
81.4% |
3920 words666All strings
3189 words573Translated strings
731 words93Strings needing action
623 words58Not translated strings
108 words35Strings marked for edit
1 word1Strings with suggestions
730 words92Strings needing action without suggestions
62 words13Strings with any failing checks
6 words6Source and translation are identical
7 words2Source and translation do not both end with a full stop
49 words5Python format string does not match source
Other components
| Project | Translated | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Javascript |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
Project Information
| Project website | https://peeringdb.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://docs.peeringdb.com/translation/ | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | PeeringDB License | |
| Repository |
git@github.com:peeringdb/translations.git
|
|
| Repository branch |
master
4bb60f2, 8 days ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | git@github.com:peeringdb/translations.git |
|
| Filemask | locale/*/LC_MESSAGES/django.po |
|
| Translation file |
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a month ago |  wlc |
New string to translate | PeeringDB/Server - Spanish | ||
| a month ago | wlc |
Resource update | PeeringDB/Server - Spanish | ||
| 3 months ago | wlc |
New string to translate | PeeringDB/Server - Spanish | ||
| 3 months ago | wlc |
Resource update | PeeringDB/Server - Spanish | ||
| 4 months ago | wlc |
Committed changes | PeeringDB/Server - Spanish | ||
| 4 months ago |  pete@6connect.com |
New translation | PeeringDB/Server - Spanish | ||
|
Soy un Punto de Intercambio de Internet (IXP), centro de datos u otra instalación de interconexión. ¿Cómo me puede ayudar PeeringDB?
|
|||||
| 4 months ago | pete@6connect.com |
New translation | PeeringDB/Server - Spanish | ||
|
Esta información lo ayudará a acelerar el proceso de búsqueda y conexión con otras redes, al mismo tiempo que respaldará una implementación más rápida y decisiva de sus propios planes de expansión y desarrollo de redes.
|
|||||
| 4 months ago | pete@6connect.com |
Translation changed | PeeringDB/Server - Spanish | ||
|
|
|||||
| 4 months ago | pete@6connect.com |
New translation | PeeringDB/Server - Spanish | ||
|
Casi un tercio de los números de sistema autónomo (ASN) registran sus datos de interconexión en la base de datos de PeeringDB. Eso significa que, al usar PeeringDB y agregar sus propios datos de interconexión, podrá encontrar con confianza información sobre redes que buscan interconectarse, dónde y cómo conectarse con ellos, y podrán encontrar la misma información sobre su propio red. Dado que la base de datos es mantenida por el usuario y validada por nuestros voluntarios, puede confiar en que la información es precisa y actualizada.
|
|||||
| 4 months ago | wlc |
Committed changes | PeeringDB/Server - Spanish | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 666 | 3920 | |
| Translated | 86.0% | 573 | 3189 |
| Needs editing | 5.3% | 35 | |
| Failing check | 2.0% | 13 |
Last activity
| Last change | Sept. 14, 2019, 12:51 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Pete Sclafani | |||