PeeringDB/Server @ PeeringDB Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	366	0	0

Arabic	41%	800	5,245	33,183	463	125	0	0

Chinese (Simplified Han script)	39%	825	5,881	37,039	484	72	1	0

Chinese (Traditional Han script)	38%	843	5,923	37,360	497	72	21	0

Czech	33%	915	6,567	41,345	539	96	0	0

Danish	12%	1,205	8,172	51,339	858	71	6	0

English (United States)	0%	1,372	8,604	54,073	1,372	1	0	0

Filipino	4%	1,305	8,517	53,439	1,305	17	0	0

Finnish	14%	1,170	8,071	50,580	1,163	14	0	0

French	40%	811	6,079	38,226	498	93	32	0

German	87%	167	1,095	6,869	91	76	0	3

Greek	34%	894	6,366	40,141	539	108	0	0

Indonesian	2%	1,331	8,542	53,669	1,324	2	114	0

Italian	77%	315	3,340	20,806	216	35	1	0

Japanese	69%	422	2,874	18,092	255	80	1	0

Korean	76%	324	2,168	13,611	191	69	7	0

Lithuanian	96%	44	199	1,225	33	11	0	0

Occitan	0%	1,372	8,604	54,073	1,372	1	0	0

Portuguese	84%	214	1,389	8,663	115	73	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,372	8,604	54,073	1,372	1	0	0

Romanian	98%	19	113	676	10	4	0	0

Russian	42%	785	5,808	36,651	434	89	19	0

Spanish	38%	850	5,842	36,864	514	93	1	0

Telugu	0%	1,372	8,604	54,073	1,372	1	0	0

Thai	0%	1,372	8,604	54,073	1,372	0	0	0

Turkish	5%	1,296	8,463	53,132	983	76	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:peeringdb/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	new translations (server:9bd3c17 django:ddff9ec django-oauth-toolkit:bade920) `76ba117` pdb authored 4 days ago
Last commit in Weblate	new translations (server:9bd3c17 django:ddff9ec django-oauth-toolkit:bade920) `76ba117` pdb authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,672		223,704		1,405,898
Source		1,372		8,604		54,073
Translated	40%	14,277	35%	80,030	35%	502,623
Needs editing	11%	4,023	7%	17,752	8%	117,017
Read-only	3%	1,372	3%	8,604	3%	54,073
Failing checks	4%	1,646	4%	10,367	4%	68,204
Strings with suggestions	1%	203	1%	913	1%	5,820
Untranslated strings	48%	17,372	56%	125,922	55%	786,258

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

223 k

Hosted words

35,672

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 20 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 20 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 2 days ago
None Resource updated PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English All searched ASNs are present at this facility/exchange Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited Current translation State: Needs editing 搜索在一個交換點存在但不存在於另一個交換點的網路 4 days ago
None Source string changed PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English 52 characters edited Needs editing ~~Search for networks that are present at one exchange and absent at another~~ All searched ASNs are present at this facility/exchange 4 days ago
None String added in the repository PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English 2 or more ASNs present, but not all searched ASNs Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.