PeeringDB/Server @ PeeringDB Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	301	0	0

Arabic	46%	659	4,402	27,865	371	80	0	0

Chinese (Simplified)	44%	685	5,061	31,856	392	26	1	0

Chinese (Traditional)	43%	705	5,116	32,252	405	28	22	0

Czech	37%	781	5,768	36,276	447	53	0	0

Danish	13%	1,072	7,374	46,272	759	37	6	0

English (United States)	0%	1,240	7,815	49,056	1,240	0	0	0

French	45%	672	5,262	33,054	408	45	31	0

German	95%	59	373	2,319	34	12	17	3

Greek	39%	756	5,559	35,033	447	60	0	0

Indonesian	3%	1,199	7,753	48,652	1,195	0	119	0

Italian	60%	489	4,222	26,445	297	7	1	0

Japanese	78%	269	1,925	12,187	164	19	1	0

Korean	86%	167	1,198	7,571	102	5	7	0

Occitan	0%	1,240	7,815	49,056	1,240	0	0	0

Portuguese	96%	46	294	1,786	25	2	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,240	7,815	49,056	1,240	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	48%	641	4,959	31,337	344	35	20	0

Spanish	42%	715	5,039	31,789	425	46	1	0

Telugu	0%	1,240	7,815	49,056	1,240	0	0	0

Thai	0%	1,240	7,815	49,056	1,240	0	0	0

Turkish	6%	1,164	7,674	48,115	879	47	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:peeringdb/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `2b2dd4b` Weblate authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `82ccee1` Hernan Gibran Ramadhan authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,511		179,732		1,128,201
Source		1,240		7,815		49,056
Translated	42%	12,232	38%	68,678	38%	430,112
Needs editing	11%	3,385	8%	14,403	8%	96,833
Read-only	4%	1,240	4%	7,815	4%	49,056
Failing checks	2%	803	3%	6,118	3%	42,054
Strings with suggestions	1%	226	1%	1,118	1%	7,068
Untranslated strings	45%	12,894	53%	96,651	53%	601,256

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

179 k

Hosted words

28,511

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed PeeringDB Server	Changes pushed 3 months ago
None Changes committed PeeringDB Server Indonesian	Changes committed 3 months ago
Hernan Gibran Ramadhan Translation added PeeringDB Server Indonesian	English Deny Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Tolak 3 months ago
Hernan Gibran Ramadhan Translation added PeeringDB Server Indonesian	English Canceled Indonesian 8 characters edited Current translation Translated Batalkan 3 months ago
Hernan Gibran Ramadhan Translation added PeeringDB Server Indonesian	English Remove Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Hapus 3 months ago
Hernan Gibran Ramadhan Translation added PeeringDB Server Indonesian	English sponsor Indonesian 7 characters edited Current translation Translated sponsor 3 months ago
Hernan Gibran Ramadhan Contributor joined PeeringDB Server Indonesian	Contributor joined 3 months ago
None Changes pushed PeeringDB Server	Changes pushed 7 months ago
None Changes committed PeeringDB Server Portuguese	Changes committed 7 months ago
tfgoncalves Translation changed PeeringDB Server Portuguese	English Recommended maximum number of IPv4 routes/prefixes to be configured on peering sessions for this ASN Portuguese 85 characters edited Current translation Translated ~~Referência a um AS-SET ou ROUTE-SET no Internet Routing Registry (IRR)~~Número máximo recomendado de rotas/prefixos IPv4 a serem configurados em sessões de peering para este ASN 7 months ago

Browse all component changes