Summary

Project website peeringdb.com
Instructions for translators

https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:peeringdb/translations.git
Repository branch master
Last remote commit new translations (server:2bfc915 django:ddff9ec django-oauth-toolkit:dbedfaa) 595a322
pdb authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations (server:2bfc915 django:ddff9ec django-oauth-toolkit:dbedfaa) 595a322
pdb authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 4, 2026, 12:56 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,625 54,152
Translated 76% 1,052 60% 5,231 61% 33,056
Needs editing 7% 96 6% 541 6% 3,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 35 2% 206 2% 1,296
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 16% 219 33% 2,853 32% 17,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 15 changes 0 changes 365 changes 0 changes 189 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 17 changes 126 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 10 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,625
Hosted words
1,367
Hosted strings
76%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid setting! Acceptable value is a number/period format where period is one of: s (second), m (minute), h (hour), d (day). eg (30/m, 100/h, 10/5m, 800/d)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Sign in with Passkey (passwordless)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
For <strong>passwordless login</strong>: <br><br> • Click the "Sign in with Passkey (passwordless)" button<br> • Or click on the username field and select from passkey options (right-click may be required on some browsers) <br><br> This only works for security keys/passkeys configured to "Allow login" in your profile. <br> Ensure your registered U2F FIDO security key is available / connected.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
read-write
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Web: Anonymous web page rate limit
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Names cannot contain special characters such as < > { } [ ] \ ; | $ ` " ~ ^ @ # % & = ? ! / : or numbers.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
A verification code has been sent to your email address. Please check your email and enter the code below.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
For security, you must verify your identity with 2FA before disabling it.
 
a month ago
Browse all translation changes