Overview

Project website peeringdb.com
Instructions for translators

https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:peeringdb/translations.git
Repository branch master
Last remote commit new translations (server:c0bb1b1 django:cdf18ac django-oauth-toolkit:1d5bfe7) bd78eef
pdb authored 10 hours ago
Last commit in Weblate new translations (server:c0bb1b1 django:cdf18ac django-oauth-toolkit:1d5bfe7) bd78eef
pdb authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 22, 2025, midnight
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,326 8,385 52,713
Translated 55% 731 41% 3,501 41% 22,101
Needs editing 17% 238 12% 1,053 13% 6,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 121 1% 766
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 26% 357 45% 3,831 45% 23,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 79 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 85 changes 126 changes 0 changes 24 changes 114 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,318
Hosted words
1,316
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar wlc

Resource updated

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
The "locale/it/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
This campus wants to list its presence at this facility.
Questo vettore vuole elencare la sua presenza in questo PoP.
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
This carriermpus wants to list its presence at this facility.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
Remove this campus from your facility.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
at
Data
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
Date
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
I am seeing bad data with
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
report
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian

<strong>You're using the new UI!</strong> You can switch back or provide feedback <a href="%(feedback)s" class="alert-link">here</a>.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Italian
OK
 
10 hours ago
Browse all translation changes