PeeringDB

Server

Italian

Translation status

1,231	Strings		60%	Browse Translate
7,802	Words		45%
48,969	Characters		45%

Strings status

Strings Words Characters
1,231 7,802 48,969		All strings	Browse Translate Zen
742 3,580 22,524		Translated strings	Browse Translate Zen
489 4,222 26,445		Unfinished strings	Browse Translate Zen
297 3,378 20,879		Untranslated strings	Browse Translate Zen
192 844 5,566		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 8		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,230 7,801 48,961		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 58 366		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 34 201		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 47 336		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 15		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 36 215		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 90		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 18 124		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 2 12		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Javascript		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:peeringdb/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `2b2dd4b` Weblate authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `82ccee1` Hernan Gibran Ramadhan authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/it/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 22, 2024, 2:56 p.m.
Last author	Livio Morina

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,231		7,802		48,969
Translated	60%	742	45%	3,580	45%	22,524
Needs editing	15%	192	10%	844	11%	5,566
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	58	1%	366
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	24%	297	43%	3,378	42%	20,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,802

Hosted words

1,231

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Changes committed PeeringDB Server Italian	Changes committed 9 months ago
None Changes committed PeeringDB Server Italian	Changes committed 9 months ago
Livio Morina Translation changed PeeringDB Server Italian	English The item that this queue is attached to was created by this organization api key Italian 28 characters edited Current translation Translated L'oggetto a cui questa coda è legata è stato creato da ~~questo utente~~lla api key di questa organizzazione. 9 months ago
Livio Morina Translation added PeeringDB Server Italian	English Geocoordinate Cache Entries Italian 45 characters edited Current translation Translated Voci della cache delle coordinate geografiche 9 months ago
Livio Morina Translation added PeeringDB Server Italian	English Geocoordinate Cache Italian 19 characters edited Current translation Translated Geocoordinate Cache 9 months ago
Livio Morina Translation changed PeeringDB Server Italian	English Geo location lookup failed: {} Italian 20 characters edited Current translation Translated ~~Errore di geocodifica~~Geo-ricerca fallita {} 9 months ago
Livio Morina Translation changed PeeringDB Server Italian	English Geo location lookup timed out Italian 12 characters edited Current translation Translated ~~Errore~~Timeout di geo~~codifi~~-ricerca 9 months ago
Livio Morina Translation changed PeeringDB Server Italian	English Geo coding failed: {} Italian 16 characters edited Current translation Translated ~~Errore di g~~Geocodifica fallita 9 months ago
Livio Morina Translation changed PeeringDB Server Italian	English Geo coding timed out Italian 6 characters edited Current translation Translated ~~Errore~~Timeout di geocodifica 9 months ago
Livio Morina Translation added PeeringDB Server Italian	English Has this object's address been normalized with a call to the Google Maps API Italian 72 characters edited Current translation Translated Questo oggetto è stato normalizzato con una call alle API di Google Maps 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,231	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,231	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
489	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add