PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	54%	699	3,140	18,543	627	129	29	1

Server	40%	21,395	143,674	903,275	17,372	1,646	203	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,449		230,543		1,445,425
Source		1,514		8,949		56,109
Translated	40%	15,297	36%	83,671	36%	523,335
Needs editing	10%	4,095	7%	17,979	8%	118,238
Read-only	4%	1,514	3%	8,949	3%	56,109
Failing checks	4%	1,775	4%	10,795	4%	70,720
Strings with suggestions	1%	232	1%	1,025	1%	6,496
Untranslated strings	48%	18,057	55%	128,893	55%	803,852

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

230 k

Hosted words

37,449

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	385	0	0

Arabic	44%	834	5,397	34,071	493	132	1	0

Chinese (Simplified Han script)	40%	859	6,033	37,927	514	78	1	0

Chinese (Traditional Han script)	38%	877	6,075	38,248	527	78	21	0

Czech	33%	951	6,727	42,280	569	106	0	0

Danish	13%	1,236	8,317	52,190	884	81	8	0

English (United States)	0%	1,434	8,860	55,549	1,434	1	0	0

Filipino	6%	1,341	8,687	54,453	1,341	17	0	0

Finnish	18%	1,175	8,080	50,651	1,166	16	0	0

French	41%	838	6,172	38,797	520	98	33	0

German	88%	171	1,103	6,934	93	77	0	3

Greek	35%	928	6,518	41,029	569	121	0	0

Indonesian	4%	1,363	8,676	54,453	1,353	6	127	1

Italian	77%	321	3,378	21,063	220	38	1	0

Japanese	69%	437	2,935	18,471	265	86	1	0

Korean	76%	337	2,224	13,956	199	74	8	0

Lithuanian	96%	48	207	1,290	35	13	0	0

Occitan	0%	1,434	8,860	55,549	1,434	1	4	0

Portuguese	84%	227	1,445	9,008	123	81	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,434	8,860	55,549	1,434	1	0	0

Romanian	98%	23	121	741	12	5	0	0

Russian	43%	806	5,883	37,102	451	93	26	0

Spanish	38%	880	5,979	37,661	540	104	1	0

Telugu	0%	1,434	8,860	55,549	1,434	1	0	0

Thai	0%	1,434	8,860	55,549	1,434	0	0	0

Turkish	7%	1,330	8,615	54,020	1,013	82	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 18 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 18 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 19 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 19 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 2 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.