PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	58%	599	2,940	16,918	563	106	28	1

Server	40%	21,145	142,599	896,875	17,226	1,617	203	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,085		229,217		1,437,079
Source		1,500		8,898		55,788
Translated	41%	15,283	36%	83,620	36%	523,014
Needs editing	10%	3,955	7%	17,462	7%	114,752
Read-only	4%	1,500	3%	8,898	3%	55,788
Failing checks	4%	1,723	4%	10,624	4%	69,407
Strings with suggestions	1%	231	1%	1,023	1%	6,485
Untranslated strings	48%	17,847	55%	128,135	55%	799,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

229 k

Hosted words

37,085

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	379	0	0

Arabic	44%	820	5,346	33,750	487	130	0	0

Chinese (Simplified Han script)	40%	845	5,982	37,606	508	76	1	0

Chinese (Traditional Han script)	39%	863	6,024	37,927	521	76	21	0

Czech	34%	937	6,676	41,959	563	104	0	0

Danish	13%	1,222	8,266	51,869	878	79	8	0

English (United States)	0%	1,420	8,809	55,228	1,420	1	0	0

Filipino	6%	1,327	8,636	54,132	1,327	17	0	0

Finnish	18%	1,161	8,029	50,330	1,155	12	0	0

French	41%	824	6,121	38,476	514	96	33	0

German	89%	157	1,052	6,613	87	75	0	3

Greek	35%	914	6,467	40,708	563	119	0	0

Indonesian	5%	1,349	8,625	54,132	1,340	6	127	1

Italian	78%	307	3,327	20,742	214	34	1	0

Japanese	70%	423	2,884	18,150	259	84	1	0

Korean	77%	323	2,173	13,635	193	72	8	0

Lithuanian	97%	34	156	969	29	9	0	0

Occitan	0%	1,420	8,809	55,228	1,420	1	4	0

Portuguese	85%	213	1,394	8,687	117	77	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,420	8,809	55,228	1,420	1	0	0

Romanian	99%	9	70	420	6	3	0	0

Russian	44%	792	5,832	36,781	445	91	26	0

Spanish	39%	866	5,928	37,340	534	100	1	0

Telugu	0%	1,420	8,809	55,228	1,420	1	0	0

Thai	0%	1,420	8,809	55,228	1,420	0	0	0

Turkish	7%	1,316	8,564	53,699	1,007	80	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 17 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 17 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 17 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 17 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked yesterday
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked yesterday
wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 2 days ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.