PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	48%	899	4,815	28,243	816	139	29	1

Server	39%	21,335	144,785	908,853	17,371	1,663	203	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,527		232,831		1,457,567
Source		1,517		9,037		56,576
Translated	40%	15,235	35%	83,173	35%	520,199
Needs editing	10%	4,047	7%	17,864	8%	117,324
Read-only	4%	1,517	3%	9,037	3%	56,576
Failing checks	4%	1,802	4%	10,712	4%	70,204
Strings with suggestions	1%	232	1%	1,025	1%	6,496
Untranslated strings	48%	18,245	56%	131,794	56%	820,044

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

233 k

Hosted words

37,735

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	407	0	0

Arabic	44%	837	5,485	34,538	502	131	1	0

Chinese (Simplified Han script)	40%	862	6,121	38,394	523	78	1	0

Chinese (Traditional Han script)	38%	880	6,163	38,715	536	78	21	0

Czech	33%	954	6,815	42,747	578	106	0	0

Danish	13%	1,239	8,405	52,657	888	81	8	0

English (United States)	0%	1,437	8,948	56,016	1,437	1	0	0

Filipino	6%	1,344	8,775	54,920	1,344	17	0	0

Finnish	18%	1,178	8,168	51,118	1,168	16	0	0

French	41%	841	6,260	39,264	528	97	33	0

German	86%	190	1,328	8,221	109	78	0	3

Greek	35%	931	6,606	41,496	578	121	0	0

Indonesian	4%	1,366	8,764	54,920	1,356	6	127	1

Italian	77%	329	3,499	21,741	230	39	1	0

Japanese	69%	440	3,023	18,938	273	88	1	0

Korean	75%	348	2,390	14,901	211	74	8	0

Lithuanian	95%	68	456	2,754	50	15	0	0

Occitan	0%	1,437	8,948	56,016	1,437	1	4	0

Portuguese	83%	232	1,549	9,575	134	82	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,437	8,948	56,016	1,437	1	0	0

Romanian	97%	43	370	2,205	27	7	0	0

Russian	43%	809	5,971	37,569	459	93	26	0

Spanish	38%	883	6,067	38,128	549	104	1	0

Telugu	0%	1,437	8,948	56,016	1,437	1	0	0

Thai	0%	1,437	8,948	56,016	1,437	0	0	0

Turkish	7%	1,333	8,703	54,487	1,017	80	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 12 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 12 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 12 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 12 hours ago
None Resource updated PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English Invalid setting! Acceptable value is a number/period format where period is one of: s (second), m (minute), h (hour), d (day). eg (30/m, 100/h, 10/5m, 800/d) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English Sign in with Passkey (passwordless) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English For <strong>passwordless login</strong>: <br><br> • Click the "Sign in with Passkey (passwordless)" button<br> • Or click on the username field and select from passkey options (right-click may be required on some browsers) <br><br> This only works for security keys/passkeys configured to "Allow login" in your profile. <br> Ensure your registered U2F FIDO security key is available / connected. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English read-write Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository PeeringDB Server Chinese (Traditional Han script)	English Web: Anonymous web page rate limit Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.