PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	58%	599	2,940	16,918	563	105	28	1

Server	40%	20,920	140,849	886,375	17,045	1,566	203	3

Glossary PeeringDB	76%	58	58	272	58	0	0	0

Summary

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,851		227,397		1,426,159
Source		1,491		8,828		55,368
Translated	41%	15,274	36%	83,550	36%	522,594
Needs editing	10%	3,911	7%	17,086	7%	112,764
Read-only	4%	1,491	3%	8,828	3%	55,368
Failing checks	4%	1,671	4%	10,215	4%	67,249
Strings with suggestions	1%	231	1%	1,023	1%	6,485
Untranslated strings	47%	17,666	55%	126,761	55%	790,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

227 k

Hosted words

36,851

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	369	0	0

Arabic	45%	811	5,276	33,330	481	129	0	0

Chinese (Simplified Han script)	40%	836	5,912	37,186	502	73	1	0

Chinese (Traditional Han script)	39%	854	5,954	37,507	515	73	21	0

Czech	34%	928	6,606	41,539	557	103	0	0

Danish	14%	1,213	8,196	51,449	870	80	8	0

English (United States)	0%	1,411	8,739	54,808	1,411	1	0	0

Filipino	6%	1,318	8,566	53,712	1,318	17	0	0

Finnish	18%	1,152	7,959	49,910	1,146	12	0	0

French	42%	815	6,051	38,056	508	93	33	0

German	89%	148	982	6,193	81	74	0	3

Greek	35%	905	6,397	40,288	557	114	0	0

Indonesian	5%	1,340	8,555	53,712	1,331	6	127	1

Italian	78%	298	3,257	20,322	208	34	1	0

Japanese	70%	414	2,814	17,730	253	81	1	0

Korean	77%	314	2,103	13,215	187	71	8	0

Lithuanian	98%	25	86	549	21	4	0	0

Occitan	0%	1,411	8,739	54,808	1,411	1	4	0

Portuguese	85%	204	1,324	8,267	111	72	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,411	8,739	54,808	1,411	1	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	44%	783	5,762	36,361	439	88	26	0

Spanish	39%	857	5,858	36,920	528	96	1	0

Telugu	0%	1,411	8,739	54,808	1,411	1	0	0

Thai	0%	1,411	8,739	54,808	1,411	0	0	0

Turkish	7%	1,307	8,494	53,279	998	78	0	0

wlc Component unlocked PeeringDB Javascript	Component unlocked 6 hours ago
wlc Component unlocked PeeringDB Server	Component unlocked 6 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Javascript	Component locked 6 hours ago
wlc Component locked PeeringDB Server	Component locked 6 hours ago
None Changes committed PeeringDB PeeringDB Filipino	Changes committed 19 hours ago
webhook:github Repository merged PeeringDB Javascript	Repository merged Original revision: 992a34d150558078e31ad97fb9b11f2a504040a2 New revision: c2ed08a227620fe4e2e3f12d66afb52c3007dc05 yesterday
webhook:github Repository notification received PeeringDB Server	GitHub: https://api.github.com/repos/peeringdb/translations, master yesterday
webhook:github Repository notification received PeeringDB Javascript	GitHub: https://api.github.com/repos/peeringdb/translations, master yesterday
None Changes pushed PeeringDB Server	Changes pushed yesterday
None Component unlocked PeeringDB Server	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.