PeeringDB @ PeeringDB Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Javascript	59%	465	1,921	10,961	462	70	24	1

Server	42%	16,279	111,054	698,089	12,894	803	226	3

Glossary PeeringDB		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary ^Javascript ^Server ^PeeringDB

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,822		184,553		1,155,716
Source		1,368		8,102		50,744
Translated	43%	13,078	38%	71,578	38%	446,666
Needs editing	11%	3,388	7%	14,416	8%	96,913
Read-only	4%	1,368	4%	8,102	4%	50,744
Failing checks	2%	873	3%	6,277	3%	43,082
Strings with suggestions	1%	250	1%	1,221	1%	7,712
Untranslated strings	44%	13,356	53%	98,559	52%	612,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

184 k

Hosted words

29,822

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	315	0	0

Arabic	49%	681	4,500	28,425	393	85	0	0

Chinese (Simplified)	45%	707	5,159	32,416	414	30	1	0

Chinese (Traditional)	43%	727	5,214	32,812	427	32	23	0

Czech	37%	805	5,874	36,883	469	61	0	0

Danish	15%	1,090	7,463	46,778	777	43	8	0

English (United States)	0%	1,290	8,017	50,204	1,290	0	0	0

French	46%	687	5,301	33,297	422	48	32	0

German	95%	59	373	2,319	34	12	18	3

Greek	39%	778	5,657	35,593	469	71	0	0

Indonesian	5%	1,218	7,831	49,091	1,214	1	133	1

Italian	61%	489	4,222	26,445	297	8	1	0

Japanese	78%	271	1,930	12,221	166	20	1	0

Korean	87%	167	1,198	7,571	102	5	8	0

Occitan	0%	1,290	8,017	50,204	1,290	0	4	0

Portuguese	96%	46	294	1,786	25	2	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,290	8,017	50,204	1,290	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	49%	650	4,980	31,460	353	37	20	0

Spanish	43%	733	5,122	32,258	443	53	1	0

Telugu	0%	1,290	8,017	50,204	1,290	0	0	0

Thai	0%	1,290	8,017	50,204	1,290	0	0	0

Turkish	8%	1,186	7,772	48,675	901	50	0	0

None Alert triggered PeeringDB Javascript	Inexistent files. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English Needs to match password Indonesian 28 characters edited Current translation Perlu mencocokkan kata sandi 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English Revoke key Indonesian 11 characters edited Current translation Cabut kunci 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English Remove Indonesian 5 characters edited Current translation Hapus 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English sponsor Indonesian 7 characters edited Current translation sponsor 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English You do not have permissions to perform this action Indonesian 53 characters edited Current translation Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English Update these entries Indonesian 18 characters edited Current translation Perbarui entri ini 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English Remove these entries Indonesian 15 characters edited Current translation Hapus entri ini 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English This will create the following entries Indonesian 30 characters edited Current translation Ini akan membuat entri berikut 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeeringDB Javascript Indonesian	English seconds Indonesian 5 characters edited Current translation detik 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add