Translation status

1,420 Strings 40%
8,809 Words 29%
55,228 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
1,420 8,809 55,228
All strings Browse Translate Zen
596 2,688 16,752
Translated strings Browse Translate Zen
824 6,121 38,476
Unfinished strings Browse Translate Zen
514 4,672 28,869
Untranslated strings Browse Translate Zen
310 1,449 9,607
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 314 2,001
Strings with suggestions Browse Translate Zen
794 5,818 36,533
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
96 555 3,753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 80 490
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 42
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 8 50
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
17 168 1,027
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 110
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 17 110
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 100 603
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
10 117 1,032
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 6 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
49 242 1,526
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 40 264
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 86 804
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Javascript 63% 20 82 492 17 4 1 0
Glossary PeeringDB 0% 3 3 14 3 0 0 0
Server 41% 801 6,036 37,970 494 92 32 0

Summary

Project website peeringdb.com
Instructions for translators
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,420 8,809 55,228
Translated 41% 596 30% 2,688 30% 16,752
Needs editing 21% 310 16% 1,449 17% 9,607
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 96 6% 555 6% 3,753
Strings with suggestions 2% 33 3% 314 3% 2,001
Untranslated strings 36% 514 53% 4,672 52% 28,869

Quick numbers

8,809
Hosted words
1,420
Hosted strings
41%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
Browse all changes for this language