Translation status

1,936 Strings 31%
13,380 Words 18%
83,151 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
1,936 13,380 83,151
All strings Browse Translate Zen
656 3,139 19,409
Translated strings Browse Translate Zen
1,280 10,241 63,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
882 8,363 51,418
Untranslated strings Browse Translate Zen
398 1,878 12,324
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,279 10,239 63,731
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
135 1,201 7,891
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 603 3,787
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 749 4,987
Failing check: Double space Browse Translate Zen
18 194 1,157
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 5 43
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 15 110
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 17 110
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 144 1,181
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
12 24 182
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
51 234 1,446
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 89 489
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 93 850
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Javascript 20% 108 658 3,809 103 8 1 0
Glossary PeeringDB 95% 3 3 14 3 0 0 0
Server 32% 1,169 9,580 59,919 776 127 0 0

Summary

Project website peeringdb.com
Instructions for translators
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,936 13,380 83,151
Translated 33% 656 23% 3,139 23% 19,409
Needs editing 20% 398 14% 1,878 14% 12,324
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 135 8% 1,201 9% 7,891
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 45% 882 62% 8,363 61% 51,418

Quick numbers

12,505
Hosted words
1,844
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

The “locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

21 hours ago
User avatar None

Source string changed

21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

21 hours ago
User avatar None

Source string changed

21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
21 hours ago
Browse all changes for this language