Translation status

1,240 Strings 48%
Browse Translate
7,815 Words 36%
49,056 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
1,240 7,815 49,056
All strings Browse Translate Zen
599 2,856 17,719
Translated strings Browse Translate Zen
641 4,959 31,337
Unfinished strings Browse Translate Zen
344 3,614 22,276
Untranslated strings Browse Translate Zen
297 1,345 9,061
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 166 951
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,220 7,649 48,105
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
35 266 1,971
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 65 391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 34
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 13 68
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 143 901
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 110
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 16 106
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 114 1,006
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 3 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 86 804
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Javascript 82% 9 21 123 9 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website peeringdb.com
Instructions for translators

https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:peeringdb/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 2b2dd4b
Weblate authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 82ccee1
User avatar Hernan Gibran Ramadhan authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 12, 2023, 11:59 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,240 7,815 49,056
Translated 48% 599 36% 2,856 36% 17,719
Needs editing 23% 297 17% 1,345 18% 9,061
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 35 3% 266 4% 1,971
Strings with suggestions 1% 20 2% 166 1% 951
Untranslated strings 27% 344 46% 3,614 45% 22,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 91 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,815
Hosted words
1,240
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
Best Effort (no SLA)
Наилучшие усилия (без соглашения об уровне обслуживания)
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
No Commercial Terms
Никаких коммерческих условий
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
Peering with the routeserver is shown with an icon
Пиринг с сервером маршрутов отображается значком
11 months ago
User avatar wlc

Resource updated

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
The "locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
Route Sservers
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
Last Updatnotified
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
Last login
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
Created
11 months ago
User avatar wlc

Resource updated

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
The "locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Russian
Invalid prefix: {}member
a year ago
Browse all translation changes