Translation status

1,240 Strings 96%
Browse Translate
7,815 Words 96%
49,056 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
1,240 7,815 49,056
All strings Browse Translate Zen
1,194 7,521 47,270
Translated strings Browse Translate Zen
46 294 1,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 173 1,033
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 121 753
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,240 7,815 49,056
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 42 338
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Javascript 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website peeringdb.com
Instructions for translators

https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:peeringdb/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 2b2dd4b
Weblate authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 82ccee1
User avatar Hernan Gibran Ramadhan authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/server/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 17, 2024, 7:01 p.m.
Last author Tiago Felipe Goncalves
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,240 7,815 49,056
Translated 96% 1,194 96% 7,521 96% 47,270
Needs editing 1% 21 1% 121 1% 753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 25 2% 173 2% 1,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 12 changes 4 changes 0 changes 792 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,815
Hosted words
1,240
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Changes committed 7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Recommended maximum number of IPv4 routes/prefixes to be configured on peering sessions for this ASN
Referência a um AS-SET ou ROUTE-SET no Internet Routing Registry (IRR)Número máximo recomendado de rotas/prefixos IPv4 a serem configurados em sessões de peering para este ASN
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Require users in your organization to activate 2FA.
Exigir que os usuários nestem sua organização ativarem 2FA.
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Require users in your organization to enable 2FA.
Exigir que os usuários nestem sua organização se reautentiquem periodicamentehabilitem 2FA.
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Require users in your organization to activate 2FA.
Exigir que os usuários nesta organização se reautentiquem periodicamenteativar 2FA.
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Delete your affiliation to %(org)s
SDelete sua afiliação a %(org)s
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Please log out of your current session before trying to register. Notice, multiple accounts are no longer needed.
Favor fazer log out da sua sessão atual antes de tentar se registrar. Note que múltiplas contas não são mais necessárias.
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
In case of verification failure the network will need to be approved by PeeringDB staff before it will appear in the search results or the API listings.
Em caso de falha de verificação, a rede terá de ser aprovada pela equipe PeeringDB antes de aparecer nos resultados de pesquisa ou nas listagens de API.
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Only verified users may request ownership to an organization
Somente usuários verificados podem solicitar propriedade para uma organização
7 months ago
User avatar tfgoncalves

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Portuguese
Please only request ownership if you are certain that you have the rights to do so. Are you sure you wish to continue?
Por favor, apenas solicite a propriedade se você tiver certeza de que você tem os direitos para fazê-la. Tem certeza que deseja continuar?
7 months ago
Browse all translation changes