PeeringDB

Javascript

Japanese

Translation status

50	Strings		96%	Browse Translate
202	Words		97%
1,148	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
50 202 1,148		All strings	Browse Translate Zen
48 197 1,114		Translated strings	Browse Translate Zen
2 5 34		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 5 34		Untranslated strings	Browse Translate Zen
50 202 1,148		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 2		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 2		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 16 97		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 2		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Server	78%	269	1,925	12,187	164	19	1	0

Browse all components

Overview

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:peeringdb/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `82ccee1` Hernan Gibran Ramadhan authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `2b2dd4b` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.peeringdb.com/git/peeringdb/javascript/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Translation file	Download `locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Last change	Nov. 22, 2021, 6:46 a.m.
Last author	Masataka Mawatari

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50		202		1,148
Translated	96%	48	97%	197	97%	1,114
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	1	1%	2
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2	2%	5	2%	34

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

202

Hosted words

50

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

wlc Resource updated PeeringDB Javascript Japanese	The "`locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po`" file was changed. a year ago
wlc Resource updated PeeringDB Javascript Japanese	The "`locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po`" file was changed. a year ago
wlc Changes committed PeeringDB Javascript Japanese	Changes committed 3 years ago
Masataka Mawatari Translation changed PeeringDB Javascript Japanese	English Canceled Japanese 8 characters edited Current translation ~~キャンセル~~Canceled 3 years ago
Masataka Mawatari Translation changed PeeringDB Javascript Japanese	English Yes Japanese 2 characters edited Current translation はい有り 3 years ago
Masataka Mawatari Translation changed PeeringDB Javascript Japanese	English Deny Japanese 6 characters edited Current translation 拒否(Deny) 3 years ago
wlc Changes committed PeeringDB Javascript Japanese	Changes committed 3 years ago
Masataka Mawatari Translation added PeeringDB Javascript Japanese	English Revoke key Japanese 9 characters edited Current translation Key を取り消す 3 years ago
Masataka Mawatari Translation added PeeringDB Javascript Japanese	English Your API key was successfully created. Write this key down some place safe. Keys cannot be recovered once this message is exited or overwritten. Japanese 51 characters edited Current translation あなたの API Key は無事作成されました。この Key を安全な場所に書き留めておいてください。 3 years ago
Masataka Mawatari Translation added PeeringDB Javascript Japanese	English You do not have permissions to perform this action Japanese 17 characters edited Current translation これを実行する権限をもっていません 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

50	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
50	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add