PeeringDB/Server — Chinese (Traditional) @ PeeringDB Translations: Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	No further action is required on your part.	您無需採取進一步行動。
	As the organization's administrator you may view your organization's user list here	作為組織管理員，您可以在此處查看組織的使用者清單
	%(u_full_name)s's affiliation request to %(o_name)s has been DENIED by %(admin_full_name)s.	%(u_full_name)s 關聯 %(o_name)s 的請求已被 %(admin_full_name)s 拒絕。
	User %(u_name)s (%(u_email)s) wishes to be affiliated to %(o_name)s.	用戶 %(u_name)s（%(u_email)s）希望關聯組織 %(o_name)s。
	As the organization's administrator you may approve or deny this request here	作為組織的管理員，您可以在此批准或拒絕此請求
	Would you like to drop their affiliation or leave it in place? If you drop affiliations, they will not be able to re-affiliate until they have 2FA turned on.
	Drop Affiliations	現有的關聯
	Leave them Affiliated	關聯
	Cancel 2FA Requirement	合同要求
	The following users affiliated with %(org_name)s organization do not have 2FA turned on:
	You may view and edit your organization users at	您可以查看和編輯您的組織在
	If you have questions, please don't hesitate to contact peeringdb support at	如果您有任何疑問，請隨時聯繫 PeeringDB 支持
	Ownership of organization was automatically granted to user	組織的所有權自動授予使用者
	User	用戶
	AS	AS
	Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s	組織 %(o_name)s（%(o_id)s）在用戶 %(u_name)s 請求關聯AS%(asn)s時自動創建
	Network %(n_name)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s	網路 %(n_name)s（%(n_id)s）在用戶 %(u_name)s 請求關聯AS%(asn)s時自動創建
	Organization API Key (prefix:%(prefix)s) with email '%(email)s' created Network %(n_name)s AS%(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) under organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>).	使用者 %(u_name)s 在組織 %(o_name)s（%(o_id)s）下創建網路 %(n_name)s 及 AS%(n_asn)s（%(n_id)s）。
	As the key's email address was successfully matched against RiR entry data this network has skipped the verification queue.	由於使用者的 Email 位址與 RIR 資料匹配，該網路已跳過驗證。
	User '%(u_name)s' created Network %(n_name)s AS%(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) under organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>).	使用者 %(u_name)s 在組織 %(o_name)s（%(o_id)s）下創建網路 %(n_name)s 及 AS%(n_asn)s（%(n_id)s）。
	As the user's email address was successfully matched against RiR entry data this network has skipped the verification queue.	由於使用者的 Email 位址與 RIR 資料匹配，該網路已跳過驗證。
	User %(u_name)s (%(u_email)s) wishes to be affiliated to ASN %(inst)s	用戶 %(u_name)s（%(u_email)s）希望關聯 ASN%(inst)s
	They also provided this organization name in their request	他們還在他們的請求中提供了這個組織名稱
	There was no entry in our database that matches that ASN, so it is likely that a network and organization for it will need to be created.	資料庫中沒有與 ASN 匹配的條目，可能需要創建網路和組織。
	User %(u_name)s (%(u_email)s) wishes to create an organization called %(o_name)s.	用戶 %(u_name)s（%(u_email)s）想創建名為 %(o_name)s 的組織。
	There was no entry in our database that matches that organization name and no ASN was provided, so it is likely that this organization will need to be created.	資料庫中沒有與該組織名稱匹配的條目且沒有提供 ASN ，因此可能需要手動創建該組織。
	You may create a new organization here	您可以在此處創建新組織
	You may create a new network here	您可以在此處創建新網路
	user %(user_name)s (%(u_email)s) wishes to be affiliated to Organization '%(o_name)s'	用戶 %(user_name)s（%(u_email)s）希望關聯組織 %(o_name)s
	They also provided this ASN in their request	他們還在請求中提供了這個ASN
	ATTENTION: This is an ownership request, approving it will grant the user administration rights over the organization and any entities it owns.	注意：這是一個所有權請求，批准它意味著授予使用者許可權去管理該組織及其擁有的實體。

Loading…

None

Source string changed

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(o_url)s

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po, string 678