PeeringDB/Server — German @ PeeringDB Translations: Email

Zen

	English	German	Actions
	Sales Email	Vertriebs Email
	Sales Phone	Vertriebs Telefon
	Property	Eigentum
	A property owner is the individual or entity that has title to the property. A lessee is a user of a property who has a lease, an agreement, with the owner of the property.	Ein Grundstückseigentümer ist die natürliche oder juristische Person, die das Eigentum an dem Grundstück besitzt. Ein Mieter ist ein Nutzer einer Immobilie, der einen Mietvertrag oder eine Vereinbarung mit dem Eigentümer der Immobilie hat.
	Diverse Serving Substations	Redundante Versorgungseinrichtungen
	Two separate and distinct paths to individual substations which should maintain a separated path back to one or more utility generator stations.	Zwei separate und unterschiedliche Wegeführungen zu einzelnen Unterstationen, die eine separate Wegeführung zurück zu einer oder mehreren Generatorstationen des Versorgungsunternehmens unterhalten sollten.
	Available Voltage Services	Verfügbare Spannungen
	The alternating current voltage available to users of the facility either directly from the landlord or delivered by the utility separately.	Die Wechselspannung steht den Nutzern der Anlage entweder direkt vom Vermieter zur Verfügung oder wird vom Energieversorger separat geliefert.
	Continental Region	Kontinentale Region
	Status Dashboard	Status-Dashboard
	Facility	Liegenschaft
	Facilities	Liegenschaften / Gebäude
	Role	Rolle
	Visibility	Sichtbarkeit
	Phone	Telefon
	Email	E-Mail
	URL	URL
	Contact	Kontakt
	Contacts	Kontakte
	IRR as-set/route-set	IRR as-set/route-set
	Reference to an AS-SET or ROUTE-SET in Internet Routing Registry (IRR)	Referenz zu einem AS-SET oder ROUTE-SET in einer Internet Routing Registry (IRR)
	Looking Glass URL	Looking-Glass URL
	Route Server URL	Routenserver URL
	Private notes	Private Notiz
	Traffic Levels	Verkehrsniveau
	Traffic Ratios	Trafficverhältnis
	Geographic Scope	Geografischer Geltungsbereich
	Network Type	Typ des Netzwerks
	IPv4 Prefixes	IPv4-Präfixe
	Recommended maximum number of IPv4 routes/prefixes to be configured on peering sessions for this ASN	Empfohlene, maximal zu konfigurierende Anzahl an IPv4 Prefixes für peering sessions mit diesem ASN
	IPv6 Prefixes	IPv6-Präfixe

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “E-Mail”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 134