PeeringDB/Server — Korean @ PeeringDB Translations: Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u

Translation

English

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Korean	Actions
	No further action is required on your part.	당신이 해야 할 더이상의 조치는 없음.
	As the organization's administrator you may view your organization's user list here	조직의 관리자로서 여기에서 조직의 사용자 목록을 볼 수 있음
	%(u_full_name)s's affiliation request to %(o_name)s has been DENIED by %(admin_full_name)s.	%(u_full_name)s의 %(o_name)s에 대한 가입 요청이 %(admin_full_name)s에 의해 거부됨.
	User %(u_name)s (%(u_email)s) wishes to be affiliated to %(o_name)s.	사용자 %(u_name)s (%(u_email)s) 은 %(o_name)s 에 속하기를 원한다.
	As the organization's administrator you may approve or deny this request here	조직의 관리자로서 당신은 여기에서 이 요청을 승인하거나 거부할 수 있음
	Would you like to drop their affiliation or leave it in place? If you drop affiliations, they will not be able to re-affiliate until they have 2FA turned on.	제휴를 해지하시겠습니까, 아니면 그대로 두시겠습니까? 제휴를 해지하면 2FA가 켜질 때까지 재가입이 불가능합니다.
	Drop Affiliations	제휴 해지
	Leave them Affiliated	소속된 상태로 두기
	Cancel 2FA Requirement	2FA 요청 취소
	The following users affiliated with %(org_name)s organization do not have 2FA turned on:	%(org_name)s조직에 소속된 다음 사용자에게 2FA가 설정되어 있지 않습니다:
	You may view and edit your organization users at	다음 위치에서 조직 사용자를 보고 편집할 수 있습니다
	If you have questions, please don't hesitate to contact peeringdb support at	질문이 있으면 주저하지 말고 다음 사이트에서 peeringdb 지원팀에 문의하십시오
	Ownership of organization was automatically granted to user	사용자에게 조직의 소유권이 자동으로 부여됨
	User	사용자
	AS	AS
	Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s	조직 %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) %(u_name)s가 AS%(asn)s 에 대한 사용자 '%(u_name)s's 의 소속 요청 중에 자동으로 생성됨
	Network %(n_name)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s	네트워크 %(n_name)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) 가 AS%(asn)s 에 대한 사용자 '%(u_name)s's 의 소속 요청 중 자동으로 생성됨
	Organization API Key (prefix:%(prefix)s) with email '%(email)s' created Network %(n_name)s AS%(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) under organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>).	이메일'%(email)s' 이(가) 포함된 조직 API 키 (prefix:%(prefix)s가 네트워크 %(n_name)s 의 AS%(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a> 아래에 생성되었습니다.
	As the key's email address was successfully matched against RiR entry data this network has skipped the verification queue.	키의 이메일 주소가 RiR 데이터와 성공적으로 일치함에 따라 이 네트워크는 검증 대기열을 건너뛰었습니다.
	User '%(u_name)s' created Network %(n_name)s AS%(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>) under organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>).	사용자 '%(u_name)s'는 %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) 조직 아래 %(n_name)s AS%(n_asn)s (<a href="%(n_url)s">%(n_id)s</a>)네트워크를 생성했습니다.
	As the user's email address was successfully matched against RiR entry data this network has skipped the verification queue.	사용자의 이메일 주소가 RiR 데이터와 성공적으로 일치함에 따라 이 네트워크는 검증 대기열을 건너뛰었습니다.
	User %(u_name)s (%(u_email)s) wishes to be affiliated to ASN %(inst)s	사용자 %(u_name)s(%(u_email)s)가 ASN %(inst)s에 소속되기를 희망함
	They also provided this organization name in their request	그들은 또한 그들의 요청으로 이 조직명을 제공했다
	There was no entry in our database that matches that ASN, so it is likely that a network and organization for it will need to be created.	데이터베이스에는 ASN과 일치하는 항목이 없었기 때문에, 그것에 대한 네트워크와 조직을 만들 필요가 있을 것 같습니다.
	User %(u_name)s (%(u_email)s) wishes to create an organization called %(o_name)s.	%(u_name)s(%(u_email)s)는 %(o_name)s라는 조직을 만들고자 한다.
	There was no entry in our database that matches that organization name and no ASN was provided, so it is likely that this organization will need to be created.	데이터베이스에는 그 조직 이름과 일치하는 항목이 없었고 ASN도 제공되지 않았기 때문에 이 조직을 만들 필요가 있을 것 같다.
	You may create a new organization here	여기에 새 조직을 만들 수 있습니다
	You may create a new network here	여기에 새로운 네트워크를 만들 수 있습니다
	user %(user_name)s (%(u_email)s) wishes to be affiliated to Organization '%(o_name)s'	사용자%(user_name)s(%(u_email)s)이(가) 조직 '%(o_name)s'에 소속되기를 희망함
	They also provided this ASN in their request	그들은 또한 그들의 요청으로 이 ASN을 제공했다
	ATTENTION: This is an ownership request, approving it will grant the user administration rights over the organization and any entities it owns.	주의: 이것은 소유권 요청이며, 이를 승인하면 사용자에게 조직과 그것이 소유한 모든 기업에 대한 관리 권한이 부여된다.

Loading…

Gordon Translation changed PeeringDB Server Korean	English Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s Korean 15 characters edited Current translation 조직 %(o_name)s (<a href="%(o_url)"s">%(o_id)s ~~[/a])~~</a>) %(u_name)s가 AS%(asn)s 에 대한 사용자 '%(u_name)s's 의 소속 요청 중에 자동으로 생성됨 4 years ago
Gordon Translation changed PeeringDB Server Korean	English Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s Korean 2 characters edited 조직 %(o_name)s (<a href="%(o_url)"s>%(o_id)s [/a])가 AS%(asn)s에 대한 사용자 '%(u_name)s's 의 소속 요청 중에 자동으로 생성됨 4 years ago
Gordon Translation added PeeringDB Server Korean	English Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s Korean 64 characters edited ~~사용자 '%(u~~조직 %(o_name)s의(<a href="%(o_url)"s>%(o_id)s [/a])가 AS%(asn)s에 대한 ~~가입 요청 중에 조직 %(o~~사용자 '%(u_name)s ~~%(o_id)s가~~'s의 소속 요청 중에 자동으로 생성됨 4 years ago
None Source string changed PeeringDB Server Korean	Organization %(o_name)s (<a href="%(o_url)s">%(o_id)s</a>) was automatically created during user '%(u_name)s's affiliation request to AS%(asn)s 4 years ago