PeeringDB/Server — Japanese @ PeeringDB Translations: Carrier

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Source of automated update
	Data Change Notification Queue	統合の通知
	Data Change Email	メールアドレスを変更する
	Data Change Emails	メールアドレスを変更する
	Organization and all Entities it owns	所有している組織と全エンティティ
	User Management Privileges
	Any Network	あらゆるネットワーク
	Any Facility	あらゆるデータセンタ
	Any Exchange	あらゆるエクスチェンジ
	Any Carrier
	Manage peering sessions - Any Network
	Manage peering sessions - %(net_name)s
	Network - %(net_name)s	ネットワーク - %(net_name)s
	Exchange - %(ix_name)s	エクスチェンジ - %(ix_name)s
	Facility - %(fac_name)s	データセンタ - %(fac_name)s
	Carrier - %(carrier_name)s	ネットワーク - %(net_name)s
	Invalid organization specified	指定された組織は無効です
	Needs to be member or admin	メンバーもしくは管理者になる必要があります
	Cannot manage permissions for organization admins
	%(user_name)s's affiliation request has been approved	%(user_name)s's 所属リクエストが承認されました
	%(user_name)s's affiliation request has been denied	%(user_name)s's 所属リクエストが拒否されました
	Inactive API key - please contact PeeringDB support for assistance.	この組織はスポンサーです。削除を進めるには PeeringDB サポートまでご連絡ください。
	Please contact {} to help with the deletion of this object	このオブジェクトの削除については、 {} までご連絡ください
	We could not find the address you entered. Please review your address data and contact {} for further assistance if needed.	入力した住所が見つかりませんでした。住所のデータを再確認し、必要に応じて {} にご連絡ください。
	Invalid value	不正な値
	This field is required	このフィールドは必須です
	RDAP Lookup Error	RDAP 参照エラー
	This field is only allowed for these requests: {methods}	このフィールドは以下のリクエストにのみ使用可能です {methods}
	Required for distance filtering	Required for distance filtering
	Valid latitude is required	このフィールドは必須です
	Valid longitude is required	このフィールドは必須です

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 21 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(carrier_name)s
The following format strings are extra: %(net_name)s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po, string 620