Zen

Translation

English
You can choose to save a TOTP secret to a device, often on a phone. Your device generates one-time codes. You enter these codes after entering your account password when logging in. <br><br> You can choose to have us mail you a code each time you login.
243/2530 · 253

Insufficient privileges for saving translations.

English Romanian Actions
Please select which authentication method you would like to use.
Vă rugăm să selectați ce metodă de autentificare doriți să utilizați.
Either scan the QR code below with your authenticator app or enter the text key. Confirm your app is properly configured by entering the token generated in the box at the bottom.
Scanează codul QR de mai jos cu aplicația ta de autentificare sau introdu cheia text. Confirmă că aplicația este configurată corect introducând tokenul generat în caseta de mai jos.
Please enter the phone number you wish to receive the text messages on. This number will be validated in the next step.
Vă rugăm să introduceți numărul de telefon pe care doriți să primiți mesajele text. Acest număr va fi validat în pasul următor.
Please enter the phone number you wish to be called on. This number will be validated in the next step.
Vă rugăm să introduceți numărul de telefon la care doriți să fiți apelat. Acest număr va fi validat în pasul următor.
We are calling your phone right now, please enter the digits you hear.
Vă sunăm la telefon chiar acum, vă rugăm să introduceți cifrele pe care le auziți.
We sent you a text message, please enter the tokens we sent.
V-am trimis un mesaj text, vă rugăm să introduceți token-urile pe care le-am trimis.
We've encountered an issue with the selected authentication method. Please go back and verify that you entered your information correctly, try again, or use a different authentication method instead. If the issue persists, contact the site administrator.
Am întâmpinat o problemă cu metoda de autentificare selectată. Vă rugăm să reveniți și să verificați dacă ați introdus corect informațiile, să încercați din nou sau să utilizați o altă metodă de autentificare. Dacă problema persistă, contactați administratorul site-ului.
To identify and verify your YubiKey, please insert a token in the field below. Your YubiKey will be linked to your account.
Pentru a identifica și verifica YubiKey, vă rugăm să introduceți un simbol în câmpul de mai jos. YubiKey va fi conectat la contul dvs.
Congratulations, you've successfully enabled TOTP authentication.
Felicitări, ai activat cu succes autentificarea TOTP.
However, it might happen that you don't have access to your primary token device. To enable account recovery, add a phone number.
Totuși, s-ar putea să nu ai acces la dispozitivul principal cu tokenul. Pentru a permite recuperarea contului, adaugă un număr de telefon.
Add Phone Number
Adaugă număr de telefon
Disable TOTP Authentication
Dezactivează autentificarea TOTP
You are about to disable TOTP authentication. This could weaken your account security, are you sure?
Ești pe cale să dezactivezi autentificarea TOTP. Aceasta ar putea slăbi securitatea contului tău, ești sigur?
Disable
Dezactivează
Time Based One Time Passwords (TOTP)
Parole unice temporare bazate pe timp (TOTP)
You can choose to save a TOTP secret to a device, often on a phone. Your device generates one-time codes. You enter these codes after entering your account password when logging in. <br><br> You can choose to have us mail you a code each time you login.
Poți salva un secret TOTP pe un dispozitiv, de obicei pe telefon. Dispozitivul generează coduri unice pe care le introduci după parola contului la autentificare.
Poți alege să îți trimitem un cod prin email de fiecare dată când te autentifici.
Add TOTP Authentication
Adăugați autentificare TOTP
Primary method: %(primary)s
Metoda principală: %(primary)s
Backup Phone Numbers
Numere de telefon de rezervă
If your primary method is not available, we are able to send backup tokens to the phone numbers listed below.
Dacă metoda ta principală nu este disponibilă, putem trimite tokenuri de rezervă către numerele de telefon listate mai jos.
Are you sure?
Ești sigur?
Unregister
Dezînregistrează
If you don't have any device with you, you can access your account using backup tokens.
Dacă nu ai niciun dispozitiv cu tine, poți accesa contul folosind tokenurile de rezervă.
Singular
You have only one backup token remaining.
Plural
You have %(counter)s backup tokens remaining.
One
Nu ai niciun cod de rezervă și ai rămas cu un singur token de rezervă.
Few
Ai %(counter)s tokenuri de rezervă rămase.
Other
Ai %(counter)s tokenuri de rezervă rămase.
Show Codes
Arată codurile
You can disable TOTP authentication. If you do this, we recommend you use Security Tokens or Passkeys instead.
Poți dezactiva autentificarea TOTP. Dacă faci asta, îți recomandăm să folosești în schimb tokenuri de securitate sau chei de acces.
Email one time password
Trimiteți prin e-mail o parolă de unică folosință
U2F security key
cheie de securitate U2F
Your email address does not match the domain information we have on file for this organization.
Adresa dvs. de email nu se potrivește cu informațiile legate de domeniu pe care le deținem pentru această organizație.
Invalid format
Format invalid
Private contacts are no longer supported.
Contactele private nu mai sunt acceptate.

Loading…

User avatar Eric Andrei Băleanu

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Romanian
You can choose to save a TOTP secret to a device, often on a phone. Your device generates one-time codes. You enter these codes after entering your account password when logging in. <br><br> You can choose to have us mail you a code each time you login.
Poți salva un secret TOTP pe un dispozitiv, de obicei pe telefon. Dispozitivul generează coduri unice pe care trebuile introduseci după parola contului la autentificare.
De asemenea, pPoți alege să primeștiîți trimitem un cod prin email de fiecare dată când te autentifici.
a month ago
User avatar Eric Andrei Băleanu

Translation changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Romanian
You can choose to save a TOTP secret to a device, often on a phone. Your device generates one-time codes. You enter these codes after entering your account password when logging in. <br><br> You can choose to have us mail you a code each time you login.
Poți salva un secret TOTP pe un dispozitiv, de obicei pe telefon. Dispozitivul generează coduri unice. Introduci aceste coduri după ce ai care trebuie introduse după parola contului la autentificare.
PDe asemenea, poți alege să îți trimitemprimești un cod prin email de fiecare dată când te autentifici.
a month ago
User avatar Eric Andrei Băleanu

Translation added

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Romanian
You can choose to save a TOTP secret to a device, often on a phone. Your device generates one-time codes. You enter these codes after entering your account password when logging in. <br><br> You can choose to have us mail you a code each time you login.
Poți salva un secret TOTP pe un dispozitiv, de obicei pe telefon. Dispozitivul generează coduri unice. Introduci aceste coduri după ce ai introdus parola contului la autentificare.
Poți alege să îți trimitem un cod prin email de fiecare dată când te autentifici.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Romanian
You can choose to save a TOTP secret to a device, often on a phone. Your device generates one-time codes. You enter these codes after entering your account password when logging in. <br><br> You can choose to have us mail you a code each time you login.
 
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po, string 1231