PeeringDB/Server — Portuguese @ PeeringDB Translations: Please confirm your email addresses

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Delete Affiliation	Afiliações existentes
	Set primary organization	Definir organização principal
	Primary organization updated	Organização principal atualizada
	Become a Sponsor	Torne-se um patrocinador
	<b>This server is running in TUTORIAL MODE</b>	Este servidor está rodando em MODO TUTORIAL
	These are the usernames associated with your email address	Estes são os nomes de usuários associados ao seu endereço de e-mail
	The secret you provided does not match the secret required to complete this process	O segredo que você forneceu não corresponde ao segredo necessário para completar este processo
	Note	Nota
	You should complete the process in the same browser that you originally initiated it in.	Você deve concluir o processo no mesmo navegador que você usou inicialmente.
	Please re-initiate it	Por favor, reiniciar
	This form allows you to retrieve the usernames associated with your email address.	Este formulário permite que você recupere os nomes de usuários associados ao seu endereço de e-mail.
	We've sent instructions to your email address, provided it is in our system.	Enviamos instruções para o seu endereço de e-mail, desde que esteja no nosso sistema.
	Retrieve username(s)	Recuperar nome(s) de usuário
	Some of your organizations request that you confirm your email address. Your access to them has been restricted until you do so.	Algumas de suas organizações solicitam que você confirme seu endereço de e-mail. Seu acesso a eles será restrito até que você o faça.
	%(org_name)s requests confirmation of %(email)s	%(org_name)s solicita confirmação de %(email)s
	Please confirm your email addresses	Por favor, confirme seus endereços de e-mail
	Your user account has not been affiliated with any Organization yet, and will have limited access to some of the data (such as non-public network contact information).	Sua conta de usuário não foi afiliada a nenhuma organização ainda, e terá acesso limitado a alguns dos dados (como informações de contato de rede não-pública).
	Please take the time to confirm your email address and request affiliation	Por favor, reserve um tempo para confirmar o seu endereço de e-mail e solicitar afiliação
	You may request affiliation to an Organization or ASN	Você pode solicitar afiliação a uma organização ou ASN
	Multi-Factor Authentication (MFA) will soon be required on PeeringDB. Please enable it now to ensure uninterrupted access.
	Enable MFA
	Manage OAuth Applications	Gerenciar Aplicações OAuth
	Add at least 2 facilities for your campus to be visible.	Adicione pelo menos 2 PoPs para que seu campus fique visível.
	Pending Review	Revisão pendente
	Some of the data on this page is incomplete, please update the fields marked with	Alguns dos dados desta página estão incompletos, por favor, atualize os campos marcados com
	to improve data quality	para melhorar a qualidade dos dados
	Suggested Address:	Endereço sugerido:
	Dismiss	Liberar
	Accept	Aceito
	Report Issue
	Your address was automatically normalized to the following:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 45 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

None

Source string changed

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

locale/pt/LC_MESSAGES/django.po, string 1020