Zen

Translation

Invalid username/password.{service} username!
English
Invalid {service} username!
اسم المستخدم / كلمة المرور غير صحيحة.
37/270 · 27

Insufficient privileges for saving translations.

English Arabic Actions
Prefix overlaps with {}'s prefix: {}
تتداخل بادئة العنوان {} مع بادئة: {}
IRR AS-SET value must be string type
 
Invalid formatting: {} - should be AS-SET, ASx, AS-SET@SOURCE or SOURCE::AS-SET
 
Unknown IRR source: {}
 
Maximum AS-SET hierarchy depth: {}
 
Invalid formatting: {} - should be RS-SET, AS-SET or AS123
 
All parts of an hierarchical name have to be of the same type
 
At least one component must be an actual set name
 
Needs to be 'True', 'False', 1 or 0
 
Invalid setting! Acceptable value is a number followed by one of the following: minute, hour, seconds, day, week, month, year. eg (10/minute, 1/hour, 5/day, 1/week, 1/month, 1/year)
 
Malformed social media data.
 
Duplicate social media services set.
 
Service should not be empty!
 
Identifier should not be empty!
 
Invalid {service} URL!
 
Invalid {service} username!
اسم المستخدم / كلمة المرور غير صحيحة.
Invalid service!
علامة غير صحيحة
Invalid identifier!
صيغة التنسيق لتصدير البيانات غير صحيحه
Data is empty
 
Unknown object type: {ref_tag}
 
object {ref_tag}.{obj_id} not found
 
Geo coding failed: City not found
خطأ بالترميز الجغرافي
Please wait a bit before proposing verified updates again.
الرجاء الانتظار قليلاً قبل اجراء طلب "أسماء المستخدمين" مرة أخرى.
No payload provided
 
Invalid JSON in payload
 
Proposed update contains invalid data: {data}
 
Please wait a bit before requesting accept verified updates again.
الرجاء الانتظار قليلاً قبل طلب الانتساب مرة أخرى.
Please wait a bit before requesting ownership again.
الرجاء الانتظار قليلاً قبل اجراء طلب الملكية مرة أخرى.
Invalid organization
المنظمة غير صحيحة
Organization '%(org_name)s' is already under ownership
'%(org_name)s' هي بالفعل تحت الملكية
Organization does not exist
المنظمة غير موجودة

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. PeeringDB
  2. Server
  3. Arabic
Invalid username/password.{service} username!
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark 2

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Python brace format 3

The following format strings are missing: {service}

Reset

Glossary

English Arabic
Invalid غير صحيحه PeeringDB
Username المستخدم PeeringDB

String information

Flags
python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 1245