PeeringDB/Server — German @ PeeringDB Translations: We believe in, and rely on the community to grow …

Translation

English

We believe in, and rely on the community to grow and improve the PeeringDB database. The volunteers who run the database are passionate about security, privacy, integrity, and validation of the data in the database. Even though PeeringDB is a freely available and public tool, users strictly adhere to the acceptable use policy, which prevents the database being used for commercial purposes and discourages unsolicited communications. This is largely policed by the community and has been very effective since PeeringDB was launched.

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	German	Actions
	You may view and edit your organization at	Sie können Daten Ihrer Organisation anschauen und editieren unter
	You initiated a password reset on PeeringDB 2 - Please follow the url below to reset your password.	Sie haben das Zurücksetzen eines Passworts auf PeeringDB 2 initiiert. Bitte folgen Sie der untenstehenden URL, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
	If you did not initiate the password reset request, please ignore this email.	Wenn Sie das Zurücksetzen des Passworts nicht initiiert haben, ignorieren Sie diese E-Mail.
	You requested a username retrieval on PeeringDB for the email address	Sie haben die Wiederauffindung eines Benutzernamen auf PeeringDB für folgende E-Mail-Adresse angefordert
	Please follow the url below to view any usernames associated with your email.	Bitte folgen Sie der untenstehenden URL, um alle mit Ihrer E-Mail verbundenen Benutzernamen anzuzeigen.
	If you did not request username retrieval, you can ignore this email.	Wenn Sie die Wiederauffindung des Benutzernamen nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.
	This application is under %(org_name)s's management. All administrators of the organization may make changes to it.	Diese Anwendung wird von %(org_name)s verwaltet. Alle Administratoren der Organisation können daran Änderungen vornehmen.
	Your applications	Ihre Anwendungen
	Details	Details
	New Application	Neue Anwendung
	No applications defined	Keine Anwendungen definiert
	Click here	Klicke hier
	if you want to register a new one	wenn Sie eine neue registrieren wollen
	Our Culture	Unsere Kultur
	PeeringDB, as the name suggests, was set up to facilitate peering between networks and peering coordinators. In recent years, the vision of PeeringDB has developed to keep up with the speed and diverse manner in which the Internet is growing. The database is no longer just for peering and peering related information. It now includes all types of interconnection data for networks, clouds, services, and enterprise, as well as interconnection facilities that are developing at the edge of the Internet.	PeeringDB ist, wie der Name bereits vermuten lässt, eine Datenbank, die aufgesetzt wurde, um die Arbeit von Netzwerk- und Peering-Managern zu erleichtern. In den letzten Jahren hat sich die Vision der PeeringDB weiter entwickelt, vor allem, um sich der Geschwindigkeit und den schnell ändernden Gepflogenheiten des wachsenden Internets anzupassen. Die Datenbank umfasst nun nicht mehr nur Informationen, die für das reine Peering nötig sind. Mittlerweile beherbergt es alle relevanten Daten für Netzwerk-, Cloud- oder Servicebetreiber sowie Großunternehmen mit Netzbetrieb, als auch Informationen über Vernetzungseinrichtungen, die das Fundament des Internets formen.
	We believe in, and rely on the community to grow and improve the PeeringDB database. The volunteers who run the database are passionate about security, privacy, integrity, and validation of the data in the database. Even though PeeringDB is a freely available and public tool, users strictly adhere to the acceptable use policy, which prevents the database being used for commercial purposes and discourages unsolicited communications. This is largely policed by the community and has been very effective since PeeringDB was launched.	Wir vertrauen auf die Community und vertrauen darauf, dass sie die PeeringDB-Datenbank erweitert und verbessert. Die Freiwilligen, die die Datenbank betreiben, legen großen Wert auf Sicherheit, Datenschutz, Integrität und Validierung der Daten. Obwohl PeeringDB ein frei verfügbares und öffentliches Tool ist, halten sich Nutzer strikt an die Nutzungsrichtlinien. Diese verhindern die kommerzielle Nutzung der Datenbank und verhindern unerwünschte Kommunikation. Diese Richtlinien werden weitgehend von der Community überwacht und haben sich seit dem Start von PeeringDB als sehr effektiv erwiesen.
	I’m a network operator. How can PeeringDB help me?	Ich bin ein Netzwerkbetreiber. Wie kann die PeeringDB mich unterstützen?
	Almost one-third of Autonomous System Numbers (ASNs) register their interconnection data in the PeeringDB database. That means, by using PeeringDB and adding your own interconnection data, you’ll be able to confidently find information about networks looking to interconnect, where and how to connect with them, and they’ll be able to find the same information about your network. Since the database is user-maintained and validated by our volunteers, you can trust that the information is accurate and up-to-date.	Fast ein Drittel der Autonomen Systeme (ASNs) tragen ihre Verbindungsdaten die PeeringDB-Datenbank ein. Durch Nutzung der PeeringDB und Hinzufügen eigener Verbindungsdaten werden Sie in der Lage sein, zuverlässig Informationen zu Netzwerken zu finden, die auf der Suche nach Peeringmöglichkeiten sind, und wo und wie man sich mit ihnen verbinden kann, und andere Netzwerke werden in der Lage sein, diese Informationen zu Ihrem Netzwerk zu finden. Da die Datenbank von Benutzern gepflegt und von unseren freiwilligen Helfern geprüft wird, können Sie darauf vertrauen, dass die Informationen akkurat und aktuell sind.
	This data will help you to accelerate the process of finding and connecting with other networks, while supporting a faster and more decisive deployment of your own network expansion and development plans.	Diese Daten werden Ihnen helfen, den Prozess der Suche von und die Verbindung mit anderen Netzwerken zu beschleunigen, und fördern dabei eine schnellere und bestimmtere Entfaltung Ihrer eigenen Netzwerkexpansion und Entwicklungspläne.
	I’m an Internet Exchange Point (IXP), data center or other interconnection facility. How can PeeringDB help me?	Ich gehöre zu einem Internet Exchange Point (IXP), Rechenzentrum oder anderer Art von Netzkopplungseinrichtung. Wie kann PeeringDB mir helfen?
	IXPs and data center facilities can add to and maintain their information in the database, increasing visibility and their appeal to new and existing customers. If you’re in the database, this makes it much easier for networks to find crucial information about your services and the other networks present at your IXP or facilities.	IXPs und Rechenzentren können ihre Daten der Datenbank hinzufügen und pflegen, wodurch sich ihre Sichtbarkeit und Anziehungskraft für neue und bestehende Kunden erhöhen. Wenn Sie in der Datenbank sind ist es für andere Netzwerke viel einfacher, essentielle Informationen über Ihre Dienste und an Ihrem IXP oder Ihrer Einrichtung anwesende Netzwerke zu finden.
	ASNs	ASNs
	Search ASN numbers ...	Suche Netzwerke...
	Maximum %(limit)s ASNs.
	Reset	Zurücksetzen
	No connectivity data found.
	...More than %(row_limit)s entries matched your query, refine your request...	... Mehr als %(row_limit)s Einträge trafen auf Ihre Anfrage zu. Bitte verfeinern Sie Ihre Anforderung...
	Address	Adresse
	Postal	Postleitzahl
	click to select multiple	STRG + klicken, um mehrere auswählen
	Within Distance	In Reichweite

Loading…

Arnold Nipper

Translation changed

English

German 255 characters edited Current translation Translated

Wir glvertrauben a~~n und verlassen uns~~ uf die Community und vertrauen darauf, d~~ie Community, um~~ass sie die PeeringDB-Datenbank ~~hochzuziehen~~erweitert und zu verbessernt. Die Freiwilligen, die die Datenbank betreiben, ~~begeistern sich für~~legen großen Wert auf Sicherheit, Datenschutz, Integrität und ~~Gültigkeit der Daten in~~Validierung der Daten~~bank~~. Obwohl PeeringDB ein frei verfügbares und öffentliches ~~Werkzeug~~Tool ist, halten sich die Benutzer genau an die Nutzungsbedingungen, wodurch verhindert wird, dass die Datenbank für kommerzielle Zwecke genutzt wird, und unerbetenen Nachrichten Einhalt geboten wird. Dies wird größtenteils durch die Community kontrollierNutzer strikt an die Nutzungsrichtlinien. Diese verhindern die kommerzielle Nutzung der Datenbank und verhindern unerwünschte Kommunikation. Diese Richtlinien werden weitgehend von der Community überwacht und hatben sich seit dem Start ~~der~~von PeeringDB als sehr effektiv erwiesen.

a month ago

Sara Fink

Translation added

English

German 638 characters edited

Wir glauben an und verlassen uns auf die Community, um die PeeringDB-Datenbank hochzuziehen und zu verbessern. Die Freiwilligen, die die Datenbank betreiben, begeistern sich für Sicherheit, Datenschutz, Integrität und Gültigkeit der Daten in der Datenbank. Obwohl PeeringDB ein frei verfügbares und öffentliches Werkzeug ist, halten sich die Benutzer genau an die Nutzungsbedingungen, wodurch verhindert wird, dass die Datenbank für kommerzielle Zwecke genutzt wird, und unerbetenen Nachrichten Einhalt geboten wird. Dies wird größtenteils durch die Community kontrolliert und hat sich seit Start der PeeringDB als sehr effektiv erwiesen.

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 774