PeeringDB/Server — Arabic @ PeeringDB Translations: User to Organization Affiliation Request

Translation

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Geo coding timed out	خطأ بالترميز الجغرافي
	Geo coding failed: {}	خطأ بالترميز الجغرافي
	Geo location lookup timed out	خطأ بالترميز الجغرافي
	Geo location lookup failed: {}	خطأ بالترميز الجغرافي
	Geocoordinate Cache
	Geocoordinate Cache Entries
	This organization in our database that was derived from the provided ASN or organization name. If this is empty it means no matching organization was found.	تم العثور على هذه المنظمة/ المؤسسة في قاعدة البيانات والتي تم اشتقاقها من رقم النظام المستقل أو اسم المؤسسة الموضح . إذا كان هذا فارغًا فهذا يعني أنه لم يتم العثور على منظمة مطابقة.
	The organization name entered by the user	اسم المنظمة تم إدخاله من قِبل المستخدم
	The ASN entered by the user	رقم النظام المستقل تم إدخاله من قِبل المستخدم
	The user that made the request	المستخدم الذي قدم الطلب
	Pending	قيد الإنتظار
	Approved	تم التأكيد
	Denied	مرفوض
	Canceled	إلغاء
	Status of this request	حالة هذا الطلب
	User to Organization Affiliation Request	طلب طلب الانضمام / الانتساب إلى مؤسسة
	User to Organization Affiliation Requests	طلبات الانضمام / الانتساب إلى مؤسسة
	Your affiliation to Organization "{}" has been approved	طلب الانضمام / الانتساب إلى منظمة "{}" تمت الموافقة عليه
	The item that this queue is attached to was created by this user	تم إنشاء العنصر المرفق بقائمة الانتظار هذه بواسطة هذا المستخدم
	The item that this queue is attached to was created by this organization api key	تم إنشاء العنصر المرفق بقائمة الانتظار هذه بواسطة هذا المستخدم
	email address	عنوان بريد الكتروني
	Ticket reference on the DeskPRO side
	Ticket id on the DeskPRO side
	DeskPRO Ticket	إعادة الضبط الافتراضي
	DeskPRO Tickets	إعادة الضبط الافتراضي
	DeskPRO Ticket CC Contact	إعادة الضبط الافتراضي
	Deskpro Ticket CC Contacts
	Allows you to upload and set a logo image file for this organization	يسمح لك بتحميل وتعيين صورة شعار لهذه المؤسسة
	Require users in your organization to have email addresses within your specified domains.
	If user email restriction is enabled: only allow users with emails in these domains. One domain per line, in the format of '@xyz.com'
	Require users in this organization to periodically re-authenticate

Loading…

Sara Hassan

Translation added

English

Arabic 19 characters edited Current translation

4 years ago

Sara Hassan

Translation added

English

Arabic 24 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: طلب

Reset

Glossary

English	Arabic
affiliation request	طلب الانضمام / الانتساب	PeeringDB
organization	مؤسسة / منظمة	PeeringDB
User	المستخدم	PeeringDB

String information

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 425