PeeringDB/Server — Japanese @ PeeringDB Translations: We are calling your phone right now, please enter the …

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Japanese	Actions
	We sent you a text message, please enter the tokens we sent.	あなたにメッセージを送りました。あなたに送ったトークンの入力をお願いします。
	We sent you an email, please enter the one time password we sent.	メールを送りました。送ったワンタイムパスワードの入力をお願いします。
	Please enter the tokens generated by your token generator.	トークンジェネレータから生成されたトークンの入力をお願いします。
	Requesting U2F security key authentication
	Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these backup tokens to login to your account.	これらのトークンは印刷して、安全な場所に保管してください。あなたのアカウントにログインするにはこれらのバックアップトークンのいずれかを入力してください。
	Or, alternatively, you can request a one time password via one of your recovery options:	もしくは、回復オプションの1つとして、ワンタイムパスワードのリクエストをする事が出来ます:
	As a last resort, you can use a backup token:	最終手段として、バックアップトークンを使う事が出来ます:
	Use Backup Token	バックアップトークを使用する
	Enable Two-Factor Authentication	二要素認証を設定する
	You are about to take your account security to the next level. Follow the steps in this wizard to enable two-factor authentication.
	Please select which authentication method you would like to use.
	To start using a token generator, please use your smartphone to scan the QR code below. For example, use Google Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
	Or manually enter the setup key to your Authenticator app.
	Please enter the phone number you wish to receive the text messages on. This number will be validated in the next step.
	Please enter the phone number you wish to be called on. This number will be validated in the next step.
	We are calling your phone right now, please enter the digits you hear.	あなたに電話をかけています。番号の入力をお願いします。番号の入力をお願いします。
	We sent you a text message, please enter the tokens we sent.	あなたにメッセージを送りました。あなたに送ったトークンの入力をお願いします。
	We've encountered an issue with the selected authentication method. Please go back and verify that you entered your information correctly, try again, or use a different authentication method instead. If the issue persists, contact the site administrator.
	To identify and verify your YubiKey, please insert a token in the field below. Your YubiKey will be linked to your account.
	Add a TOPT method to your two-factor authentication	あなたの組織に新しいネットワークを追加する事が出来ます
	Add TOTP Authentication	二要素認証を設定する
	Email one time password	Email one time password
	U2F security key
	Your email address does not match the domain information we have on file for this organization.	あなたのメールアドレスは、この組織のファイルにあるドメインの情報と一致しません。
	seconds ago	秒前
	minutes ago	分前
	hours ago	時間前
	days ago	日前
	{soc.get("service", dismiss)}
	Invalid format	無効なエクスポート形式
	Private contacts are no longer supported.	プライベート連絡先はサポートされなくなりました。