PeeringDB/Server — Italian @ PeeringDB Translations: Importing

Zen

	English	Italian	Actions
	Organization Merge	Unioni di organizzazioni
	Organization Merges	Unioni di organizzazioni
	Organization Merge: Entity	Unione di organizzazione: Entità
	Organization Merge: Entities	Unione di organizzazione: Entità
	number of exchanges at this facility	Numero di exchanges in questa Facility
	number of networks at this facility	Numero di reti in questa facility
	Need to specify at least two asns	Devono essere specificati almeno due ASN
	Can only compare a maximum of 25 asns	Possono essere confrontati al massimo 25 ASN
	Facility has active exchange presence(s): {} ...	La struttura ha una o più presenze di Exchange: {} ...
	Facility has active network presence(s): {} ...	La struttura ha una o più presenze di rete attive: {} ...
	Manual IX-F import request	Richiesta di importazione IX-F manuale
	Date of most recent manual import request	Data della richiesta di import manuale piu recente
	Manual IX-F import status	Stato dell'importazione IX-F manuale
	The current status of the manual IX-F import request	Stato attuale della richiesta di importazione IX-F manuale
	Queued	Accodato
	Importing	Importazione -
	Finished	Completato
	Import failed	Importazione fallita
	The user that triggered the manual IX-F import request	L'utente che ha fatto la richiesta manuale
	number of facilities at this exchange	Numero di facilties per questo exchange
	number of networks at this exchange	Numero di reti in questo exchange
	Exchange has active facility connection(s): {} ...	L'exchange ha una o più connessioni attive con una struttura: {} ...
	Exchange has active peer(s)	L'exchange ha peer(s) attivii
	IX-F error	Errore di IXF
	Reason IX-F data could not be parsed	Ragione per cui i dati IX-F non sono stati elaborati
	IX-F error notification date	Data di notifica dell'errore IX-F
	Last time we notified the exchange about the IX-F parsing issue	Ultima volta che abbiamo notificato all'exchange il problema di elaborazione IX-F
	IX-F sent IPs for unsupported protocol	IX-F ha inviato IP per un protocollo non supportato
	IX has been sending IP addresses for protocol not supported by network	L'IX ha inviato indirizzi IP per un protocollo non supportato dalla rete
	IXLan id needs to match parent ix id	L'ID di IXLan deve corrispondere all'ID dell'IX padre
	Ixlan for exchange already exists	L'IXLAN per l'exchange esiste già

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

Livio Morina

Translation changed

English

Italian 16 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 499