PeeringDB

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Javascript	50%	27	141	809	25	10	0	0

	Glossary PeeringDB	0%	2	2	8	2	0	0	0

	Server	36%	852	6,176	38,979	506	64	0	0

Overview

Project website	peeringdb.com
Instructions for translators	https://docs.peeringdb.com/translation/
Translation license	proprietary ^Javascript ^PeeringDB ^Server

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,391		8,669		54,355
Translated	36%	510	27%	2,350	26%	14,559
Needs editing	25%	348	16%	1,470	18%	9,849
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	74	4%	432	5%	2,940
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	533	55%	4,849	55%	29,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,669

Hosted words

1,391

Hosted strings

36%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

wlc Resource updated PeeringDB Server Greek	The "`locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English Add your carrier Greek 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English Add your exchange Greek 17 characters edited Current translation Needs editing Προσθήκη Exchange 10 days ago
None Source string changed PeeringDB Server Greek	Add Eyour exchange 10 days ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English Add your network Greek 16 characters edited Current translation Needs editing Προσθήκη Δικτύου 10 days ago
None Source string changed PeeringDB Server Greek	Add Nyour network 10 days ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English Enable MFA Greek 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English Multi-Factor Authentication (MFA) will soon be required on PeeringDB. Please enable it now to ensure uninterrupted access. Greek 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English Please confirm your email addresses Greek 36 characters edited Current translation Needs editing Επιβεβαιώστε την διεύθυνση email σας 10 days ago
None Source string changed PeeringDB Server Greek	CPlease confirm your e-mail addresses 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add