Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PeeringDB	36%	873	6,282	39,559	530	74	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,383		8,632		54,118
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	510	27%	2,350	26%	14,559
Translated	36%	510	27%	2,350	26%	14,559
Needs editing	24%	343	16%	1,455	18%	9,760
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	74	5%	432	5%	2,940
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	530	55%	4,827	55%	29,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,565

Hosted words

1,373

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

wlc Resource updated PeeringDB Server Greek	The "`locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English This campus wants to list its presence at this facility. Greek 29 characters edited Current translation Needs editing Ζεύξη Exchange - Εγκατάστασης 12 hours ago
None Source string changed PeeringDB Server Greek	~~Exchange - F~~This campus wants to list its presence at this facility ~~link~~. 12 hours ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English Remove this campus from your facility. Greek 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English at Greek 10 characters edited Current translation Needs editing Ημερομηνία 12 hours ago
None Source string changed PeeringDB Server Greek	Date 12 hours ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English I am seeing bad data with Greek 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English report Greek 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English <strong>You're using the new UI!</strong> You can switch back or provide feedback <a href="%(feedback)s" class="alert-link">here</a>. Greek 0 characters edited Current translation 12 hours ago
None String updated in the repository PeeringDB Server Greek	English OK Greek 0 characters edited Current translation 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add